编辑“Wordpress协助开发”

<span style="border:1px solid #000; text-align:center; float:right; padding:6px;"><strong>导航:</strong> [[WordPress中文文档|上一页]] | {{Template:WordPress导航}}</span>
<div style="clear:both;"></div>

谢谢您参与开发我们都热爱的WordPress项目！您的参与对WordPress发展至关重要！

WordPress是由用户推动的软件项目，它的每一步发展都源自像您这样的用户的支持和帮助！请考虑通过以下说明的方法来协助开发WordPress项目和WordPress社区。正是由于您们的贡献，WordPress才足以永葆活力，不断向前发展。 

==文档==
Codex上的所有文档正是由像您和我这样的志愿者撰写的！协助开发并改进Codex文档和扩展其内容的途径可在协助开发Codex上查询获得。

wp文档邮件列表是用来讨论开发[http://www.wordpress.la/codex-Codex%E7%A4%BE%E5%8C%BA%E9%97%A8%E6%88%B7.html WordPress文档]事项的区域。文档项目的目标可在[http://www.wordpress.la/codex-%E5%85%B3%E4%BA%8ECodex.html 关于Codex]上获知。

此外，您也可以帮助翻译Codex。

==翻译==
翻译WordPress介绍了翻译WordPress程序的过程，这样用户就可使用非英语语言来运行WordPress了。翻译WordPress和其它语言版本的Language也介绍了如何找寻并加入翻译WordPress和Codex文档。

wp-polyglots邮件列表是讨论WordPress翻译相关问题和建议的区域，欢迎大家随时加入！

==支持论坛==
此外，帮助其它用户使用WordPress也是协助开发的一种方式。WordPress相关支持都可以在支持[[论坛]]上免费获得，同时，您的参与对支持论坛的维持也至关重要。

如有兴趣，请首先阅读[http://www.wordpress.la/codex-%E6%94%AF%E6%8C%81%E8%AE%BA%E5%9D%9B%E5%BF%97%E6%84%BF%E8%80%85.html 支持论坛志愿者]以了解如何协助支持论坛运行，并加入wp论坛[[邮件列表]]。

==WordPress IRC 在线聊天==
WordPress用户还可通过IRC寻求帮助和支持。在IRC FreeNode Server 下的 #wordpress部分有IRC可讨论WordPress话题。您也可以在上面回答问题。更多信息，请查看IRC和WordPress IRC在线帮助。

==WordPress开发==
无论您是否是软件开发人员，都可协助开发WordPress软件。

==开发规划==
参与WordPress开发的一个途径就是建议可开发的功能，参与开发规划过程。即使你不是开发人员，你也可以帮助总结民意，使提议更加正式，精简较长邮件和IRC聊天记录主题以使开发人员能很快确定WordPress用户希望拥有的新功能。

==测试WordPress==
测试WordPress也是WordPress用户可以协助的事项之一。每个版本在正式发布之前，都会先测试一番。你可下载预发布版本并测试，这样WordPress开发人员在正式发布之前就可以修复bug。如有兴趣，可加入WP测试邮件列表——公布新版本发布并进行讨论的区域。

如果您想紧跟开发信息，甚至在预发布前就了解信息，可在使用Subversion中的WordPress Subversion (SVN) 库查找最新软件。或者，你也可以通过 http://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zip 获取“每夜构建”（SVN 库创建的压缩文件）——几乎和Subversion 库同时更新。

测试预发布版本或已正式发布版本时，如发现bug，可进行以下操作：

===报告Bug===
即通过报告WordPress软件中的bug来协助开发WordPress。首先，请阅读Bug报告 ，了解如何报告bug后，就可搜索WordPress Trac 数据库来查看是否已有人上报这个bug，如果没有，就可以提交新报告了。我们非常感谢您提交的bug报告！

===修复Bug与其它程序===
如果您是软件开发人员，您也可以通过修复由您或他人提交到WordPress Trac 数据库的问题来协助开发WordPress，这就是通常所说的“补丁”，更多介绍，请查看Bug报告。

你也可以订阅wp-hackers邮件列表以参与有关WordPress开发的事项。邮件列表欢迎大家的参与，意见和建议。有时，也有成员在上面寻求志愿者帮助以改进或开发WordPress的某个功能。

<nowiki>#wordpress-bugs IRC channel</nowiki>有时也会举办bug日，在WordPress Bug Hunts可了解bug日将进行的活动。此外，订阅wp-hackersr或 wp-testers邮件列表都可获知bug日举办日期。

如有兴趣，可继续阅读代码提交——详述了WordPress新版本如何修复bug，创建代码及开发新特征。

==添加链接==
如果您喜欢WordPress或认为它真的实用，请您把WordPress链接放到你的网站上。您可以链接文本，也可使用http://wordpress.org 的任何一个[http://wordpress.org/about/buttons/ WordPress logo标志]。 记得要把您对WordPress的喜爱付出实践哦！

[[Image:Wp-logos-buttons.jpg‎|Wordpress协助开发]]

==募捐==
WordPress社区的存在正是由于大家都以一定的形式参与了进来，并奉献了各自的时间，精力，有时甚至是金钱，因为他们相信WordPress提供的珍贵服务。我们也邀请您参与您认为合适的社区建设，并从为[http://www.wordpress.la/theme.html WordPress主题]和插件作者募捐开始做起，因为正是这些作者为WordPress的广大用户免费贡献了自己的创意和专业技术。

如果你在使用WordPress主题或插件，或你的WordPresspppp[[博客]]建立在其上，现在就可联系作者并询问你如何能给予回报以支持他们的工作。由于主题和插件必须随着WordPress的更新和bug的发现而更新或作修改，因此，创建并支持主题和[http://www.wordpress.la/plugins.html 插件]会花费很多时间和精力。许多作者若发现你在使用他们的插件或主题都会非常高兴，他们一般也都会接受捐款。有些作者把他们的主题和插件视为实践组合（experiential portfolios）——用户可以试用它们，若是喜欢就可直接使用。许多作者也都明确表示如果用户能对他们的辛苦劳作给予回报，他们将不胜感激——回报他们就是回报WordPress！

WordPress[[社区]]如能给予程序员，开发人员，测试员与挑战者更多的支持，WordPress就会变得更强更完善！募捐是支持的一种表达方式，此外，表达谢意也是一种支持方式！

请记住，大家的每份贡献都是不可或缺的。WordPress的美好明天需要我们每个人的协助！

==相关条目==
*[[Drupal]] 
*[[OBLOG]] 
*[[X-Space]] 
*[[SaBlog-X]] 
*[[Bo-Blog]]

[[category:WordPress中文文档|X]]