编辑“WordPress:Using cPanel”

This tutorial will take you step-by-step through the process of installling WordPress with CPanel.

这个指南会指导你一步步地使用CPanel安装WordPress。

== Login to your site ==

== 登录的你的站点 ==

Login to your website cpanel.
登录到你的网站cpanel。

You should see many icons, but you want just the '''mySQL databases''' one:

你将会看到许多图标，但是你只是想要'''mySQL 数据库'''图标：

[[WordPress:Image:Cpanel1.gif|center|thumb|Initial icon]]

[[WordPress:Image:Cpanel1.gif|center|thumb|初始的图标]]

Click it.
点击这个图标。

This is where all the action takes place.

这是所有操作开始的位置。

You may already have other databases and other information there, but just ignore it all - you don't need it.

在那儿，你可能已经有了其它的数据库或者信息，只要忽视所有这些内容-你并不需要这些内容。

[[WordPress:Image:cpanel2.gif|center|thumb|552px|mySQL details]]

[[WordPress:Image:cpanel2.gif|center|thumb|552px|mySQL 详细信息]]

== Add User ==

== 添加用户==

Complete the boxes indicated below. And copy your password - don't trust yourself to remember it. Note: If you already have a user account that you use with another database then you can use it without creating a separate account for WordPress.

完成下面显示的框。并且复制你的密码-不要指望你自己记住这个密码。注：如果你已经有个用户帐户，你在另一个数据库中使用这个帐户，那么你可以继续使用这个帐户，不需要为WordPress创建单独的帐户。

[[WordPress:Image:cpanel3.gif|center|thumb|548px|Set User info]]

[[WordPress:Image:cpanel3.gif|center|thumb|548px|设置用户信息]]

Then click '''Add User''' and you will see this screen
然后，点击'''添加用户'''，你就会看到这个界面
[[WordPress:Image:cpanel4.gif|center|thumb|322px|Success !]]

[[WordPress:Image:cpanel4.gif|center|thumb|322px|成功了!]]

Click '''Go Back'''
点击'''返回'''
== Create Database ==

== 创建数据库==

Time to make a database. You should now be looking at the screen below.  Note that you - the User - are listed in a box at the top, and also below the line too.

创建数据库的时间。你现在应该看看下面的界面。注意你-用户-列在了框的顶上方，而且也在行的下方。

[[WordPress:Image:cpanel6.gif|center|thumb|552px|mySQL details]]

[[WordPress:Image:cpanel6.gif|center|thumb|552px|mySQL 详细信息]]

Now complete the box where '''wordpress''' is listed. Then click '''Add Db'''

现在完成列出'''wordpress'''的框。然后，点击'''添加 Db'''

[[WordPress:Image:cpanel7.gif|center|thumb|317px|Success !]]

[[WordPress:Image:cpanel7.gif|center|thumb|317px|成功了 !]]

Database is now created.
数据库现在创建好了。
== The Really Important Bit ==

== 非常重要的位==

The two pieces of information you just added are now here on this screen: the user name and the database name.

你添加的两条信息，现在出现在这个界面上：用户名和数据库名。

If you have other databases and users, the whole screen may look different, but this small part will look the same.

如果你还有个数据库名和用户，整个界面会看起来不同，但是这个小部分看起来是一样的。

Look at the two drop-down boxes.
看看这两个下拉框。

[[WordPress:Image:cpanel8.gif|center|thumb|554px|The vital click]]

[[WordPress:Image:cpanel8.gif|center|thumb|554px|重要的点击]]

The '''User''' box MUST contain the name that you added first above. (Note that for each name you put in, the CPanel has added a prefix.) If you need to, click the drop down to get the name you added to appear in the left hand box. The same applies to the '''Db:''' - get the name of the database in the box too.

'''用户'''框必须包含你首先添加的名称（注意，你放入的每个名称，CPanel都会添加一个前缀。）如果你需要，点击下拉框，会看到你添加的名称，显示在左边的框中。这同样适用于'''Db:''' –也在框中得到数据库的名称。

When finished, click the button that says '''Add User to Db'''.

完成后，点击显示'''给 Db添加用户'''的按钮。

This is ''REALLY'' important - nothing will work unless you click that button. Honest, it won't. Click it.

这''真的''重要-除非你点击这个按钮，否则，任何操作都不会运行。真的，不会。点击按钮。

You should see this.
你会看到。
[[WordPress:Image:cpanel9.gif|center|thumb|386px|Success !]]

[[WordPress:Image:cpanel9.gif|center|thumb|386px|成功了 !]]

Click '''Go Back'''
点击'''返回'''
== Connection Information ==

== 连接信息 ==

You've now got three working pieces of information for your <tt>wp-config.php</tt> file.

你现在为你的<tt>wp-config.php</tt>文件，得到三方面的信息。

This next shot will help you find the fourth.
接着是帮你找到第四方面的信息。
[[WordPress:Image:cpanel10.gif|center|thumb|580px|All the info you need]]

[[WordPress:Image:cpanel10.gif|center|thumb|580px|你需要的所有信息]]

Look at the '''Connection String''' that you get.

看看你得到的'''连接字符串'''。

Does it say '''localhost''' ? If so, excellent. Job is done here. Skip down a section.

显示'''本地主机'''吗？如果是这样的，很好。任务完成了。跳到下一个部分。

If it does NOT say '''localhost''', the information you need is still there - just carefully compare where '''localhost''' appears in this screenshot to what you have in your connection string. Remember this information.

如果没有显示'''本地主机'''，你所需要的信息应该在这里-只要将这个截屏中'''本地主机'''出现的位置与你的连接字符串仔细比较。记住这个信息。

== Editing the WordPress Config File ==

==编辑WordPress 配置文件 ==

Open the file <tt>wp-config-sample.php</tt> using a [[WordPress:Glossary#Text editor|text editor]].

使用[[WordPress:Glossary#Text editor|文本编辑器]]打开文件<tt>wp-config-sample.php</tt>。

There are the four pieces of information you need to complete in the file. The following is an example; yours may look slightly different:

你需要完成这个文件中，四个方面的信息。下面是个例子，你的文件中的部分，看起来可能会有所不同。

<pre>
// ** MySQL settings ** //
define('DB_NAME', 'wptemp_wordpress');     // The name of the database
define('DB_USER', 'wptemp_Podz');     // Your MySQL username
define('DB_PASSWORD', 'secret'); // ...and password
define('DB_HOST', 'localhost');     // 99% chance you won't need to change this value
</pre>



<pre>
// ** MySQL 设置 ** //
定义('DB_NAME', 'wptemp_wordpress');     // 数据库名
定义('DB_USER', 'wptemp_Podz');     // 你的MySQL 用户名
定义('DB_PASSWORD', 'secret'); // ...和密码
定义('DB_HOST', 'localhost');     // 你可能99% 都不需要更改这个参数值
</pre>



Note that you must include the prefix that CPanel attaches to your details.

注意你必须包含CPanel附加到你详细信息上的前缀。

Save the completed file as <tt>wp-config.php</tt>.
将完成的文件保存为<tt>wp-config.php</tt>。
== Install ==

== 安装 ==

Upload all the WordPress files, including the file above, to the directory where you want it to be. It doesn't have to be called anything in particular - your choice.

将所有的WordPress文件，包括以上的文件，上传到你想要存放的目录上。这个目录不需要有什么特别的名称-根据你的选择。

Let's say you uploaded the files to a directory called <tt>blog</tt> - use your browser to go to

加入你将文件上传到称为<tt>博客</tt>的目录 –使用你的浏览器进入

<tt><nowiki>www.example.com/blog/wp-admin/install.php</nowiki></tt> and then you'll see this screen:

<tt><nowiki>www.example.com/blog/wp-admin/install.php</nowiki></tt> 然后你将会看到这个界面:

[[WordPress:Image:install21-step0-cropped.png|center|thumb|400px|This is easy isn't it ? :)]]

[[WordPress:Image:install21-step0-cropped.png|center|thumb|400px|真很简单，不是吗? :)]]

Have fun !
玩的开心！
----

==Resources==
==资源==
* [http://www.tamba2.org.uk/wordpress/ Podz' WordPress Guides]
* [http://amxhost.com/cpanelmovies.html AmxHost CPanel Tutorials (Flash)]

* [http://www.tamba2.org.uk/wordpress/ Podz的WordPress 指南]
* [http://amxhost.com/cpanelmovies.html AmxHost CPanel 指南 (Flash)]