编辑“WordPress:Using Image and File Attachments”

{{Copyedit}}

在WordPress2.5中，媒体管理功能大大地提高了。你可以直接只用编辑工具条上的按钮来管理你当前的文件，并且上传新的文件。

使用图像和文件附加装置有一个指南，对于WordPress2.5中的图像和文件附加装置的功能性有一些疑问。这个指南要回答以下的问题：

#图像和文件附加装置是如何运行的？
#我怎样使用这个功能？
#<tt>attachment.php</tt>模板网页是关于什么的？

'''上传文件的必要条件'''

为了要使用所有的这些工具，你需要将wp-content文件夹的权限改为777。如果你没有改变权限，来在<tt>wp-content</tt>文件夹中编写，'''你就不能使用 uploader'''。如果你不知道怎样更改这个值，请阅读[[WordPress:Changing File Permissions|改变文件权限]]。

== 图像和文件附加装置在WordPress2.5文档中是怎样运行的==


在以前版本中相互分开的标签，在WordPress2.5中已经由一个编辑器工具条中完全结合在一起的标签代替了。"添加 媒体"部分包含了四个按钮：添加图像，添加视屏，添加音频，添加媒体。当你点击添加图像的时候，你就会看到一个面板，你可以在这个面板上选择是否要从图像集（当前文章中的图像）上传一个图像，还是从媒体图书馆（任何文章或者网页上上传的图像）上传图像。

也有一个媒体图书馆部分，在这个部分，你可以浏览，编辑，和删除媒体文件（但是不能添加文件）。

== 在WordPress2.0文档中图像和文件附加装置是怎样运行的==

许多用户的评论指出，这些用户在写博客文章的时候，使用"上传"标签来上传图像或者文件，但是很疑惑，为什么这些附加装置没有出现在他们的博客中。博客作者需要注意的一些事项：

#文章编辑窗口下面的区域是一个文件图书馆，能使你上传并且浏览上传的文件和图像。只有你真正地将'''文件和图像插入到文章中'''，它们才会变为"附加装置"。因此，称这些图像和文件为附加装置是不妥当的；称它们为"嵌入的文件"更加确切。
#在"浏览" 或者 "浏览所有的" 标签（它的功能就像可以浏览的上传文件集）上'''点击极小的东西'''，你就能够得到插入图像和文件链接到你的文章上的选项。你点击之后，就会出现一个弹出的"菜单"，这个菜单上有toggles，会显示用什么样的hyperlink来包装图像或者链接进的文件，以及真正插入的图书馆条目。
#根据你从上述的弹出"菜单"中选择什么选项（而且我们非常宽松地使用了这个术语，因为它没有像，就如你以下所看到的，一个典型的弹出菜单那样运行），插入的内容'''可能或者可能不适用你的<tt>attachment.php</tt>模板文件'''。如果从弹出的菜单中选择了合适的选项，就如以下所讨论的，一个访客点击了博客文章中的一个条目，就会来到<tt>attachment.php</tt>模板文件设计的一个网页中，前提是这个文件存在于你使用的主题中。

== 完整的用法指示说明 ==

这些指示说明的运行是假定你在你的WordPress站点的管理后台。

1）要创建一个新的博客文章，点击"写。"要编辑一篇当前的文章，点击"管理"并且点击当前文章旁边的"编辑"。

2）在文本编辑器窗口的下面，你应该看到一个部分，这个部分的标题是"上传"。'''如果你想要添加到博客文章上的文件/图像在先前的文章中已经上传了，你只是想再次地使用这个文件/图像，那么你在"上传" 的旁边会看到一个标签，标签标着"浏览所有的"。 点击这个标签，然后点击''跳到第10步''。'''

3）点击"浏览"并且在你的本地电脑上找到文件。'''注'''建议你使你的文件名"符合服务器"要求，要确定文件名没有空格，省略号，斜线或者其它的非文字数字的符号($,%,&, etc.)，如果文件含有这些符号的话，在文件上传之前，从新命名文件。

4）在你的电脑上选择文件，就如你导航到并且在文字处理系统中打开一个文件，并且点击"打开。"对话框就会关闭，而且文件名会在"文件"的旁边填写。

5）在标题类型下，有一个文件的简短的，易懂的英语标题。

6）在描述类型的下面有一个稍微长一点的，更加详细的关于文件是什么的描述。

7）点击"上传。"

8）你现在可以看到浏览标签，突出地显示在"上传"的旁边。如果你想的话，你可以点击，返回到"上传"并且上传更多的文件。如果你完成了，点击，返回到"浏览。"

9）现在不管你上传了什么文件/图像，这些文件，图像都在网络浏览器上，等着你去使用。如果你点击了"浏览"，浏览器会显示所有的文件，相关程序判断这些文件与这篇文章相关（不过你已经上传了什么文件

10）现在你向文章中插入图像和文件。对于插入图像，请看看下面的"插入 图像"。对于插入文件，请看看下面的"插入文件。"

== 插入图像 ==

在图像上点击一次。会出现一个小的弹出的菜单。大多数菜单内容是一个'''toggle switch'''，在你添加图像到你的文章之前，能使你选择不同的选项。例如，点击"使用Thumbnail"，就会转到"使用 最初的。"点击"使用 最初的"，那么它就会返回到"使用Thumbnail。"下面是不同选项的解释：

#'''使用 Thumbnail'''会向你的文章插入一个图像的极小的版本。
# '''使用 最初的'''会将图像以原始的大小插入到文章中。（注如果原始图像大小非常的小，thumbnail 版本可能会更大一点！）如果你在标题框中输入了文本，那么这个文本就会作为图片的替换文本出现。描述区域的文本不会出现在编码内，这个编码使得图像显示了。
# '''没有链接到'''指的是图像只会出现在文章中，图像上没有任何的hyperlink（如果一个访客点击了图像，访客不会进入其它的网页。）
# '''被链接到图像'''指的是图像上有一个hyperlink，因此如果一个 访客点击图像，访客就会来到一个空白的浏览器网页，这个网页包含了原始大小的图像（即使你选择了"使用 Thumbnail," 这只适用于真正的博客文章)。如果你有''一个非常大的图像'', 这个特别有用，因为你可以使用文章中的一个thumbnail，但是使得这个thumbnail链接到一个完整大小的图像。如果你在标题区输入文本，这个文本会用来描述链接（当你在一些浏览器中的链接上盘旋的时候，这个文本就会出现）。
# '''被链接到网页'''会在图像上置入一个hyperlink，如果访客点击这个hyperlink，访客就会进入一个布局优美的博客页面，这个页面特写了图像。如果你在标题区输入了文本，这个文本就用来描述链接（当你的鼠标在一些浏览器的链接上盘旋的时候，文本就会出现）如果你在描述区输入了文本，这个文本就会在文章内容中出现，就像普通的文章内容。牢记因为这个网页会像其它的网页那样地布局，''如果图像太宽了，图像可能会因为太宽而"破坏了" 一些主题的网页的布局''因此如果你有一个特别宽的图像，考虑使用"被链接到图像" 而不是"被链接到网页。"<br />（这样，你可以将"被链接到网页"看做是一个缩短的短语，所指的意思是"链接到一个standalone，可应用主题的博客网页，这个博客网页本身也包含有链接，能够连接到''真正的''内容。"对于一个弹出的菜单，有一点太长了。)<br />''同时也要知道，如果你使用"被链接到网页"这不仅会为图像创建一个新的小的博客网页 (如上所述，使用描述区文本),还会允许访客在文章中，单独地评论。因此，你可以以这种方式来要求'''评论图像''' 。''
# '''发送到编辑器'''带着你选择的这些选项，然后将图像插入鼠标指针所在的编辑器窗口。
# '''删除'''会在服务器中将所有的文件删除。
# '''关闭 选项'''关闭了小的弹出菜单。与大多数弹出菜单不同，''它不会自己离开'',因此在你插入图像的时候，点击'''关闭选项'''。

=== 2.1.x版本的注意事项 ===

在这个版本以及更新的版本中，不再有"弹出 菜单"。点击这些图像，会显示一个列表，这个列表上有单选按钮选项，这些选项与上面所描述的相似。

== 插入文件 == 

点击文件名。会出现一个小的弹出的菜单。程序试图要推导出这是什么样的文件；例如，如果你上传了一个.DOC文件（Microsoft Word 文件），程序会阅读这个文件，并且在顶端显示"文件 类型: 应用/msword"，这是程序对于文件的正确的判断。

大多数菜单选项是拨动开关，能使你在真正地给你的文章添加内容之前，选择不同的选项。例如，点击"链接到文件" ，它会转到 "链接到网页。"点击"链接到网页"，它又会返回到"链接到文件。"下面是不同选项的解释：

# '''链接到文件'''指的是当一个访客点击了你插入的链接的时候，你点击"发送到编辑器,"访客就会''直接''来到正被讨论的文件（根据用户的浏览器和系统设置，很有可能会下载这个文件）
# '''被链接到网页'''指的是当一个访客点击链接的时候，他们就会来到一个网页，这个网页上有文件名和标题和描述—一般在博客文章和真正下载的文件之间有一个额外的layer。<br />（这样，你可以将"链接到网页"看做是一个缩短的短语，这个短语的意思是"链接到一个standalone, 可应用主题的博客网页，这个网页本身含有链接，连接到''真正的''内容。" 对于弹出的菜单，有点太长了。)<br />''同时要知道，如果你使用"链接到网页" 它不仅会为下载的文件创建一个新的小的博客网页，还允许访客在文章上分开地对其讨论。因此你可以以这种方式要求文件上的评论。''
# '''使用标题'''会为插入在博客文章中的文本，使用你上传文件时，在"标题"旁边输入的标题。
# '''使用 文件名'''会使用真正的文件名。因此，如果你上传了一个命名为"thisdocument.pdf"的文件，你上传这个文件的时候，给这个文件的标题是"新产品手册"，那么如果你选择"使用 标题"，文件会将"新产品手册"插入到博客文章中，如果你选择"使用 文件名"，它会插入"thisdocument.pdf"。不管你使用什么(因为易读性方面的原因，强烈推荐使用标题)，点击的时候，它仍然会链接到真正的文件名。
# '''发送到编辑器'''带着你选择的这些选项，并且在鼠标指针所在的编辑器窗口中插入hyperlinked文本。因此，与图像不同，它只是给文件创建了一个''可以点击的 hyperlink''
# '''删除'''会移除服务器上的所有文件。
# '''关闭 选项'''关闭了小的弹出菜单。与大多数弹出菜单不同，''它不会自己离开'',因此但你完成了插入图像之后，点击这个。

一旦选择了你想要的选项，点击"发送到编辑器,"图像或者文件标题应该出现在编辑器窗口中！确定要点击"关闭选项"来关闭小的弹出菜单。

== 在你的站点中使用==

你现在可能想要转到你的主题文件夹中的<tt>attachment.php</tt>"模板文件，前提是你的主题中拥有这个文件（或者如果你没有这个文件，你可以创建一个），因为你可能想要为这些所谓的附加装置创建一个自定义形式的网页。当然，就如指示说明中所提及的，如果你插入嵌入的图集内容时，从来没有使用过'''链接到网页'''选项，这就是不相关的，也是没有必要的。

记住，如果你使用选择的"链接到网页"选项来插入内容，那么不仅仅<tt>attachment.php</tt>模板文件会得到调用，在这个网页上'''评论可以在真正的博客文章中完全单独地发表。'''这些评论被链接到了那个''附加装置''中,因此，如果你（例如）向"浏览所有的"标签中的两篇不同的文章中插入相同的选项，两次使用了"链接到网页"选项，那么点击这个的访客，会得到相同网页的评论，不管他们是在第一篇博客文章，还是第二篇博客文章中点击，都会得到同样的结果。(这个的下降趋势是附加装置仍然"认为" 它是原始文章的子文本，因此在一些<tt>attachment.php</tt> 模板文件、 [包括默认WordPress主题中的模板文件] 显示一个breadcrumb trail,会将 trail 显示为 "文章1 > 附加的图像"即使你从 "文章2"中点击，也会出现同样的结果。)

这是用来消除一些疑惑，同时欢迎修正。

== 附加的注意事项 ==

*''如果你正在使用Mozilla Firefox, 你也可以将文件拖放到文章编辑器中''。这样只会产生一个极小的图像，但是，如果你的博客不在你的站点的根文件夹上，这个可能会产生一个断掉的链接。
**如果弹出的菜单没有显示，查看一下扩展"Adblock"（如果安装了的话）是不是问题的根源。要做到这一点，暂时地取消Adblock的运行，并且重新查看弹出的菜单当前有没有显示。如果这是一个问题，将你的博客添加到Adblock的白色列表上。
*你可以在你的图像的每个拐角处，使用白色的正方形，在文章中重新地定义图像的大小（然而，重新定义图像大小，并不会更改文件的原始大小），或者将文件移到文章编辑器中，什么时候，想插入，再插入到文章中。
*如果你不想使用WYSIWYG编辑器，并且/或者你知道一些HTML；你可以使用经典的文章编辑器，使你直接地更改你的HTML。如果你没有使用WYSIWYG编辑器：
*#点击你想要使用的文件，并且选择"发送到编辑器"选项。文件就会转到文章编辑器。
*#你会看到HTML代码插入到你的文章中。你可以剪贴并且将这个代码粘贴到任何你想要粘贴的位置，并且更改值，例如<tt>width</tt>或者<tt>height</tt>。

== 也看看 ==

* [[WordPress:User:Lolrus/Using_Attachments|使用附加装置]] 为Wordpress 2.2更新 (草稿)
* [[WordPress:Using_Images|使用图像]]
* [[WordPress:User:PotterSys/Media_Managment|用户：PotterSys/媒体_管理]]