编辑“WordPress:UNIX Shell Skills”

<div style="border:blue 1px solid; background:#E5F2FF; text-align:center; margin:5px; padding:10px">'''注意''': 这篇文章包含一个高级主题。</div>
__TOC__

如果你最近从一个托管的写博客的solution，如Blogger或者TypePad中进入了[[WordPress:WordPress|WordPress]]，你可能对于管理网络空间和博客的任务不太熟悉。WordPress是以[[WordPress:Glossary#PHP|PHP]]为基础的; 许多[[WordPress:Hosting WordPress|托管服务]]使用服务器运行Linux 和Apache; 许多网络服务器不仅向它们的顾客提供以网络为基础的 [[WordPress:Wikipedia:Control panel|控制界面]] 还提供 [[WordPress:Wikipedia:Operating system shell|shell权限]] 或者[[WordPress:Wikipedia:Command line interface|命令行界面]]。许多WordPress用户对于使用[[WordPress:Wikipedia:Operating system shell|shell]] 来管理文件系统，可能不熟悉。这篇文章介绍了更加常用的UNIX命令并且示范了一个常规的管理任务是如何运行的，如一个小型的WordPress升级，就是在shell上执行的。

=== The bash shell ===

你的网络主机提供的shell很可能是[[WordPress:Wikipedia:Bash|bash]]，bash指的是"Bourne Again Shell"，是以编写了[[WordPress:Wikipedia:Bourne_shell|original 现代 Unix shell]]的[[WordPress:Wikipedia:Stephen_Bourne|Stephen Bourne]] 命名的。[[WordPress:Wikipedia:Bash|bash]]是由[http://www.gnu.org/ 免费软件基金会]来命名的。有许多不同的Unix shells。下面简单描述的命令行几乎对于所有的Unix shells都是适用的。
=== ssh, 安全 shell ===
[[WordPress:Wikipedia:Secure Shell|安全 Shell]] (ssh)是用于远程管理你的站点的一套完整的工具。包含有[[WordPress:Wikipedia:SSH_file_transfer_protocol|SFTP]] (安全文件传输协议)用来向你的主机上传文件。使用[[WordPress:Wikipedia:Secure Shell|ssh]]的主要好处是，通过与一个远程的服务器接触来增加安全性。与其它的服务器访问工具一起，你的登录密码可能通过一个纯文本在因特网上传输，可能会被截取。

'''在Windows下，使用 [[WordPress:Wikipedia:Secure Shell|ssh]] ''', 使用 [http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ PuTTY] 或者[http://www.cygwin.com/ Cygwin], 为Widows使用一个类似UNIX的环境。The [http://filezilla.sourceforge.net FileZilla] [[WordPress:FTP Clients|ftp client]] 通过ssh-2也支持sftp 。

'''要在一个运行OS X的Mac上使用[[WordPress:Wikipedia:Secure Shell|ssh]] ''', 使用Mac OS X 支持的，以终端为基础的SSH程序或者下载[http://rsug.itd.umich.edu/software/fugu/ Fugu]。

'''在 Linux 或者以 UNIX为基础的操作系统上''', 你可以从终端上使用以文本为基础的SSH和SFTP clients，如Konsole, Gnome Terminal 或者xterm。 图画式的 FTP clients 如[http://kbear.sourceforge.net/ KBear] and [http://gftp.seul.org/ gFTP] 也支持[[WordPress:Wikipedia:SSH_file_transfer_protocol|sftp]]。

你的主机公司会提供用户名你和主机的详细信息，使用这些信息是必要的。这些信息可能与你在控制面板上使用的信息有所不同。要使用这些信息，在Terminal prompt 输入<pre>ssh username@host</pre> or <pre>sftp username@host</pre>

== 术语== 

在开始处理一些UNIX commands之前，让我们来阅读一些术语。

;'''目录? 文件夹?''' 

；目录与文件夹指的是同一样的内容。目录可以包含有子目录。

*点（句点或者句号）指的是当前的目录；两个点指的是当前目录的上级目录。

*曲线字符(~)指的是你的主页目录。

*用户名后面的曲线字符（如在<tt style="font-weight:bold; color:#036">~username</tt>)指的是用户的主页目录。

:句点标记和曲线符号都可以看作为目录名称。例如， <tt style="font-weight:bold; color:#036">../config.php</tt>指的是当前目录的上一次目录上的文件 <tt style="font-weight:bold; color:#036">config.php</tt>。目录 <tt style="font-weight:bold; color:#036">./functions.php</tt> 指的是当前目录中的 <tt style="font-weight:bold; color:#036">functions.php</tt>。而且 <tt style="font-weight:bold; color:#036">~/public_html</tt> or <tt style="font-weight:bold; color:#036">~/htdocs</tt> (通常)是你的主要网页目录的名称，这个名称很可能是你的主页目录的一个子目录的名称。显示在你的网络服务器的地址框中域 [[WordPress:Glossary#URI|URI]] 指的是主要的网页目录，而不是站点所有者的主页目录。

;'''前斜线(/)''' 

：前斜线的功能与前斜线在网站URI上的功能相同：it shows the item after to be in a subdirectory or the directory before it.斜线本身代表根目录，在文件系统的<em>顶上方</em>。

;'''目录名字符规则和空格''' 

：文件或者目录名称可以包含任何标准的字符，但是一个前斜线&mdash除外；空格也除外。然而，当输入shell 命令行的时候，你用空格将命令行，参数，和文件分开。如果你的文件或者目录名中有一个空格，你需要在空格的前面使用一个前斜线。或者在文件或目录名称的周围加上一个引号。一个称为<tt style="font-weight:bold; color:#036">我的图片</tt>的目录，会以<pre>"我的图片"</pre> 或者 <pre>我的\ 图片</pre>输入。

''' *和? 符号''': <tt style="font-weight:bold; color:#036">*</tt> 和<tt style="font-weight:bold; color:#036">?</tt> 符号称为[[WordPress:Wikipedia:Wildcard_character|通配符]] 可以用在任何处理文件的命令行中。<tt style="font-weight:bold; color:#036">*</tt> 指的是许多字符。<tt style="font-weight:bold; color:#036">?</tt>指的是一个字符。注意Linux 文件名是区分大小写的&mdash; 规范的形式是小写形式。所有的命令行都是小写的。 <br /><br />

'''命令选项''':命令通常接受选项或者参数， 这些选项和字符以一个连字号开始，挨次给出。如果你想为一个命令设置选项<tt style="font-weight:bold; color:#036">b</tt>, <tt style="font-weight:bold; color:#036">r</tt> and <tt style="font-weight:bold; color:#036">f</tt>，输入<pre>command -brf</pre>，其它的详细信息，例如文件名，在选项的后面。

== Shell 命令 ==

下面简要介绍一些有用的UNIX shell命令。

=== ls ===

这个命令显示了一个目录的内容的列表。为更改前，命令显示了当前目录的内容；你可以特别规定列出另一个目录的内容。一些有用的选项是：

* <tt style="font-weight:bold; color:#036">ls -l</tt>

：如果列表很长，你可以在网页上显示列表。输入<pre>ls -l |less</pre> ，执行这一步
 
: (注意: 竖线 <tt style="font-weight:bold; color:#036">|</tt>也成为一个 UNIX ''pipe''). pipe bar 指的是来自<tt style="font-weight:bold; color:#036">ls -l</tt>的输出，提交到了一个程序 <tt style="font-weight:bold; color:#036">less</tt>, 这个程序显示了任何收到的输入内容。你可以点击空白处，来访问下一个网页，或者点击箭头，向上或者向下翻看。

* <tt style="font-weight:bold; color:#036">ls -la</tt>
:包含隐藏文件 (例如，以一个圆点开始的文件，像目录列表中的 [[WordPress:Glossary#.htaccess|.htaccess]])。

* <tt style="font-weight:bold; color:#036">ls -l g*</tt>

：指定任何其它的目录或者文件组列在选项的后面，在一个例子中，会列出所有以g开始的文件，然而<tt style="font-weight:bold; color:#036">ls public_html</tt>会列出public_html的内容。
=== cd ===
<tt style="font-weight:bold; color:#036">cd</tt>命令更改了当前的目录。要从当前的目录切换到一个子目录中，将子目录的名称放到命令行的后面。要变成一个子目录<tt style="font-weight:bold; color:#036">wp-content</tt>，你需要输入
<pre>
cd wp-wp-content
</pre>


要进入当前目录的上级目录，请输入：

<pre>
cd ..
</pre>


要从当前目录切换到你的主目录中，输入
<pre>
cd
</pre>

=== mkdir ===

<tt style="font-weight:bold; color:#036">mkdir</tt>命令创建了一个在当前目录内部创建了一个新的目录。要在当前的目录中，创建一个名为<tt style="font-weight:bold; color:#036">audio</tt>目录，请输入
<pre>
mkdir audio
</pre>

要移除一个空目录，请输入<tt style="font-weight:bold; color:#036">rmdir directoryname</tt>例如；
<pre>
rmdir audio
</pre>

=== rm ===
<tt style="font-weight:bold; color:#036">rm</tt>命令删除('移除')一个文件。要一次地删除整个目录以及目录中所包含的内容，输入<tt style="font-weight:bold; color:#036">rm -rf directoryname</tt>。要删除当前目录中的所有内容，使用
<pre>rm -rf *</pre> 
要谨慎&mdash;一旦某个内容以这样的方式删除掉了，这个内容就永远都不会返回了。

=== 离开当前命令行外壳 ===

<tt style="font-weight:bold; color:#036">exit</tt>命令结束了你的shell部分。

=== mv ===

<tt style="font-weight:bold; color:#036">mv</tt>命令将文件从一个位置移到了另一个位置；同时还会重新命名文件。输入

<pre>mv file new-location</pre>  

如果 <tt style="font-weight:bold; color:#036">new-location</tt> 参数是当前文件系统中的一个 (有效的) 目录，文件就会被移动到这个目录；如果目录不是有效地目录 (而且目录名不与当前的文件名相冲突的话), <tt style="font-weight:bold; color:#036">文件</tt> 就会被重新命名为 <tt style="font-weight:bold; color:#036">new-location</tt>。你也可以使用一个命令，移动和重新命名一个文件：
 <pre>mv file ~/path/to/new-file-name</pre>

=== cp ===

<tt style="font-weight:bold; color:#036">cp</tt>命令复制文件或者目录。要复制一个目录和目录的全部内容，请使用

<pre>cp -rf source-file destination</pre>

=== ln ===
<tt style="font-weight:bold; color:#036">ln</tt>命令创建链接。与我们的目标相关的链接是"符号链接" 或者 ''symlinks'' &mdash;文件系统中 "指向" 其它文件或者目录的文件。当你访问一个 symlink的时候，你真正是在使用原始文件。如果你想要将你的WordPress目录的位置，如从<tt style="font-weight:bold; color:#036">/wordpress/</tt> 改到<tt style="font-weight:bold; color:#036">/blog/</tt>中，你可以创建一个如下的symlinks： <pre>ln -s wordpress blog</pre>

然后通过文件或者目录真正的名称来访问&mdash; <tt style="font-weight:bold; color:#036">wordpress</tt> &mdash;或者通过链接名&mdash; <tt style="font-weight:bold; color:#036">blog</tt>。在WordPress[[WordPress:Administration Panels|管理面板]]的[[WordPress:Administration_Panels#Options_-_Configuration_Settings|选项]]面板中，设置"博客地址(URI)"区，来显示symlink取代目录名。

=== tar and unzip ===
<tt style="font-weight:bold; color:#036">tar</tt> 和 <tt style="font-weight:bold; color:#036">unzip</tt> 命令是用来压缩和解压"归档"文件的。存档指的是已经被"压缩的"文件或者文件加 &mdash; 例如，文件按大小得到了压缩&mdash; 通常是用来发行或者作为备份用的。<tt style="font-weight:bold; color:#036">解压</tt> 命令是用来将文件以<tt style="font-weight:bold; color:#036">.zip</tt>结束; the <tt style="font-weight:bold; color:#036">tar</tt> 命令是用来将文件以<tt style="font-weight:bold; color:#036">.tgz</tt> 或者 <tt style="font-weight:bold; color:#036">.tar.gz</tt>结束. 

'''解压文件''':如果文件是一个<tt style="font-weight:bold; color:#036">.tar.gz</tt>归档，请输入<pre>tar -zxvf file.tar.gz</pre> 

如果文件是<tt style="font-weight:bold; color:#036">压缩</tt>归档，你可能要创建一个临时的目录，你将文件的内容解压到这个目录中（否则，文件就会解压到当前的目录中）。

=== chmod和文件权限 ===
<tt style="font-weight:bold; color:#036">chmod</tt>更改了一个特定的文件的权限。UNIX 文件权限规定了谁可以对文件进行什么样的处理。<tt style="font-weight:bold; color:#036">ls -l</tt> 命令告诉了你一个文件或者目录拥有什么权限:

<pre style="font-size: 0.82em">
 -rw-r--r--      1 domain60 vweb     840   二月 21 06:38 wp-config-sample.php
 -rw-r--r--      1 domain60 vweb     826   六月 29 20:31 wp-config.php
 drwxr-xr-x      4 domain60 vweb     4096  六月 29 20:30 wp-content
 -rw-r--r--      1 domain60 vweb     762   三月 29 16:05 wp-feed.php
 drwxr-xr-x      3 domain60 vweb     4096  六月 29 18:46 wp-images
 drwxr-xr-x      2 domain60 vweb     4096  六月 29 18:46 wp-includes
</pre>

权限显示在第一个栏中的字母串中。那个栏中的第一个字母暗示了字母串是文件，链接还是目录。<tt style="font-weight:bold; color:#036">d</tt>表示目录，<tt style="font-weight:bold; color:#036">l</tt>表示链接，一个破折号表示一个文件。

权限是用下面九个字母公告的，这九个字母作为三组显示。第一组的三个字母，涉及所有者，第二组他所属于的那个组（不可能设计到你，一个网络主机用户），第三组涉及到其他所有的人。注意拥有根权限（管理员）的人能够访问系统上的所有文件。

字母<tt style="font-weight:bold; color:#036">r</tt>, <tt style="font-weight:bold; color:#036">w</tt> 和 <tt style="font-weight:bold; color:#036">x</tt>代表着阅读，写和执行；如果文件是一个目录，可执行的指的是可移动的，意思是你可以用<tt style="font-weight:bold; color:#036">cd</tt>命令，移动到那个目录上。当权限列表上出现一个破折号的时候，这个权限不存在。

你用<tt style="font-weight:bold; color:#036">chmod</tt>命令更改权限。事实上，你可能不需要更改权限；一些主机在网络目录上的任何文件上，自动地设置某个权限。你的主机可能会通知你，你的服务器上需要设置什么权限。

<tt style="font-weight:bold; color:#036">chmod</tt>命令可以用来以两种方式设置权限：用字母或者用数字来设置权限。如果你使用字母，你可以输入<pre>chmod o+w 文件名</pre>  
这赋予每个人使用系统的特权。第一个字母可以使u（用户），g(小组)或者o(其它的)，或者一个组合；the + (grant) 也可以是 be - (withhold), 第三个字母也可以是 r 或者 x (阅读或者执行)。

如果你使用数字，文件的所有权限都可以一次设置好。如：
<pre>chmod 755 wp-images</pre> 
设置了<tt style="font-weight:bold; color:#036">wp-images</tt>目录的权限为755，然后第一个数字（"百位数"）是为用户设置的，第二位数（"十位数"）是为小组设置的，第三位数（"个位数"）是为其他所有的人设置的。

'''更多关于数字权限设置的内容:'''在任何区域中添加4，赋予了阅读权限；添加2赋予了编写的权限，而添加1赋予了执行的权限；每个组合都有一个独特的数字。上述例子中的目录，将权限设置为755，对于网络上可以使用的目录，这个权限非常常见，用户拥有所有的特权，而其他人只有阅读和执行的权限；上述例子中的文件的权限设置为644，用户可以阅读和编写文件，而其他人只能够阅读文件。

<pre style="font-size: 0.9em">
   6  4  4
  420400400
 -rw-r--r--  1 domain60 vweb  840  Feb 21 06:38 wp-config-sample.php

   7  5  5
  421401401
 drwxr-xr-x  2 domain60 vweb  4096 Jun 29 18:46 wp-includes
</pre>

=== wget ===

如果你在<tt style="font-weight:bold; color:#036">wget</tt>命令后，加上一个网络地址（URI），这个命令就会下载一个文件。要下载最新发行的WordPress版本，请输入<pre>wget http://wordpress.org/latest.tar.gz</pre>

== 从Shell中升级WordPress ==

让我们来使用，用命令行升级WordPress的例子。首先，在你的网络服务器的文件系统上确立你的WordPress的位置。这个例子中假如WordPress位于<tt style="font-weight:bold; color:#036">~/public_html/blog</tt>。

<ol>
<li>为你的shell帐户的主页目录下载当前的WordPress版本并且将这个版本解压：<pre>wget http://wordpress.org/latest.tar.gz
tar -zxvf latest.tar.gz</pre>

WordPress存档文件会被解压到一个新的目录，目录名为<tt style="font-weight:bold; color:#036">/wordpress</tt>.</li>
<li>用下面的命令输入新的目录：<pre>cd wordpress</pre></li>

<li>移除 <tt style="font-weight:bold; color:#036">wp-config-sample.php</tt>: <pre>rm wp-config-sample.php</pre> (取而代之，我们会看到当前的<tt style="font-weight:bold; color:#036">wp-config.php</tt>)</li>

<li>将整个<tt style="font-weight:bold; color:#036">/wp-content</tt> 目录，从新的目录中移除 (我们会用WordPress博客中的目录来代替这个目录): <pre>rm -rf wp-content</pre></li>

<li>将博客的<tt style="font-weight:bold; color:#036">wp-config.php</tt> 和<tt style="font-weight:bold; color:#036">.htaccess</tt> 文件复制到新的目录中: <pre>cp ~/public_html/blog/wp-config.php .

cp ~/public_html/blog/.htaccess .</pre> 注意: 不要忘了两个命令后面的点号!</li>

<li>将<tt style="font-weight:bold; color:#036">wp-content</tt>目录复制到新的目录(包含了我们所有的主题和插件): <pre>cp -rf ~/public_html/blog/wp-content/ .</pre> 再一次地注意，命令结尾的点号。</li>

<li>移除你的WordPress博客目录中的所有内容: <pre>rm -rf ~/public_html/blog/*</pre></li>

<li>最后，将新目录的所有内容复制到你的主要博客目录中: <pre>cp -rf * ~/public_html/blog</pre></li>
</ol>

== SFTP Shell 命令 ==

SFTP代表安全文件传输协议，是加密的FTP形式，如FTP，你可以使用在这篇文章的顶端所提到的一个shell为基础的client或者一个图形client。如果你的主机支持SSH，主机就同样支持SFTP。

=== 与Shell一样的命令===

Shell类型支持的命令，类似于用在bash中的命令。这些包括 <tt style="font-weight:bold; color:#036">cd</tt>, <tt style="font-weight:bold; color:#036">ls</tt>, <tt style="font-weight:bold; color:#036">mkdir</tt>, <tt style="font-weight:bold; color:#036">rm</tt> 和 <tt style="font-weight:bold; color:#036">rmdir</tt>。也支持 <tt style="font-weight:bold; color:#036">ln</tt>, 不同的是，你不需要使用<tt style="font-weight:bold; color:#036">-s</tt> 选项来创建symlinks; 在sftp中, <tt style="font-weight:bold; color:#036">ln</tt> 命令使得symlinks 是默认的。所有这些命令对于你的主机系统上的文件都起作用。

=== put and mput ===

这两个命令转移到你的主机（例如上传）一个单独的文件(<tt style="font-weight:bold; color:#036">put</tt>)或者任何与你支持的模式相匹配的文件(<tt style="font-weight:bold; color:#036">mput</tt>);以上所描述的通配符<tt style="font-weight:bold; color:#036">*</tt> 和<tt style="font-weight:bold; color:#036">?</tt>可以用在这儿。

=== get and mget ===

这两个命令从你的主机转移到你的本地电脑上(例如下载)一个单一的文件(<tt style="font-weight:bold; color:#036">get</tt>)或者任何匹配支持的模式的文件(<tt style="font-weight:bold; color:#036">mget</tt>)。与<tt style="font-weight:bold; color:#036">mput</tt>一样，可以使用<tt style="font-weight:bold; color:#036">*</tt> 和 <tt style="font-weight:bold; color:#036">?</tt>。

=== cd, mkdir, ls ===

这些命令与命令的bash shell命令是相同的：更改当前的目录，创建一个新的目录，列出当前目录的内容。在你自己的电脑的SFTP内部执行同样的操作，在命令的前面添加一个<tt style="font-weight:bold; color:#036">l</tt>：<tt style="font-weight:bold; color:#036">lcd</tt>, <tt style="font-weight:bold; color:#036">lmkdir</tt>, <tt style="font-weight:bold; color:#036">lls</tt>。

==深入阅读 ==
[http://catcode.com/teachmod/ chmod 指南]
[http://www.classical-webdesigns.co.uk/resources/whatchmod.html 什么 chmod?]在线文件权限计算器

== 也看看 ==

[[WordPress:Changing File Permissions|更改文件权限]]

[[WordPress:htaccess for subdirectories|子目录的htaccess]]