编辑“WordPress:Managing Plugins”

__TOC__
插件是程序脚本的cool位，可以给你的博客添加额外的功能。它们给你的博客添加新的添加物，会提升已有的功能或者给你的站点添加新的功能

插件扩展了WordPress的功能。WordPress的大多数用户不需要插件，或者只需要几个插件，例如处理评论中的垃圾广告和自定义文章列表的插件。其它的用户喜欢插件提供的不同的选项，例如频繁更新的天气预报，文章字数统计，评级系统，以及更多的。因为插件的选择是很广的，根据用户的需求选择，插件没有纳入WordPress的核心。

WordPress插件是由志愿者设计的并且免费提供给公众。以下所列出的插件的原始资料已经被完全地测试了，并且被认为是"安全的"。但是要记住，插件是作者和用户的职责，而且它们会随着WordPress的壮大和发展而不断地发展。
如果你想发展你自己的插件,在[[Wordpress:Plugin Resources|插件资源]]中有全面的资源列表。
==找到插件==
在[[Wordpress:Plugins|插件]]中有WordPress插件列表，和对其它的插件库的链接。

==插件兼容性==

[[Wordpress:Plugins/Plugin_Compatibility|WordPress 插件兼容性]] 指出插件与不同的WordPress版本兼容。

==安装插件==
[[Wordpress:Image:plugins.png|right|thumb|WordPress 插件面板]]WordPress提供简单容易的方法来给你的博客[[Wordpress:Managing Plugins|添加插件]]。在[[Wordpress:Administration Panels|管理面板]],点击[[Wordpress:Administration_Panels#Plugins_-_Add_Functionality_to_your_Blog|插件]]标签。你一旦上传了一个插件到你的WordPress插件目录上，在[[Wordpress:Administration_Panels#Plugins_-_Add_Functionality_to_your_Blog|插件管理]]页面上将它激活，休息一下，看看你的插件是怎样运行的。

并不是所有的插件安装起来都很简单，但是WordPress作者和开发者，使这个过程尽可能地简单。下面还有一些关于安装插件的更详细的信息，以及一些在你安装之前你需要知道的一些东西。

===在你安装之前你需要了解的事===
在你开始安装WordPress插件之前，你需要了解一些事情。

;安装前需要知道的：在安装之前，读一遍readme.txt文件和网页，以及作者的网站上任何有关插件的评论。你安装之前知道的越多，安装的过程就会越简单。
;插件需要下载和上传来安装：如果需要的话，你必须熟悉怎样下载和上传文件以及怎样使用FTP.
;插件也许需要更改WordPress文件和模板：熟悉PHP, HTML, CSS, 和[[Wordpress:Changing_File_Permissions|CHMOD]]也许是必须的。
;记录更改的内容：如果你对WordPress文件或者模板做了一些更改，通过使用更改前或者后的评论，在代码上记录更改的内容，将文本文件保存到你的站点和你的桌面上，以提醒你，对你的默认文件或者模板做了哪些的更改。如果以后你的站点出了什么问题，这个会帮助你重复这个。
;频繁地做文件备份！：有些插件运行时，独立于你的博客的内容和文件，只是给你的网页添加一点特殊的东西。其它的插件需要更改你的内容和文件，包括更改你的数据库。在安装任何会引起大的变化的插件之前，给你的数据库和文件备份。

目前有几个不同版本的WordPress,而且不同的插件需要不同的版本。确定并且通读一遍信息以确定插件是否能在你的版本上运行，或者查看一下[[Wordpress:Plugins/插件兼容性]]。如果不能的话，考虑一下[[Wordpress:Upgrading_WordPress|升级]]。

===插件安装===
安装一个插件，以下是一个需要遵循的总体指导。确定遵循了插件作者的特别的指导。记住：文件备份-以防万一。
# 通读一遍"readme"文件，这个文件通常跟着一个插件，或者通读你找到插件的站点上的文章。印出指示说明通常有用，这样你在完成了安装步骤之后，你可以核对一下安装步骤。
#上传插件到你的WordPress在线目录的<tt>wp-content/plugins</tt>文件夹上。
#根据插件说明，更改模板或者文件，包括添加插件模板标签。
#激活插件：
##在你的[[Wordpress:Administration Panels|管理面板]]上访问插件面板
##向下滚动到插件列表找到最新的安装的插件（如果看不到，从头开始，看看你有没有适当地遵循指示，正确地下载了文件。
##点击'''激活'''链接，'''打开'''插件。
#继续根据"readme"文件的说明来做一些必要的更改，使插件的运行符合你的需求。

=== 插件在未激活的状态下，使其隐藏===
有的插件的标签在模板文件的里面。如果插件没有被激活，它会"削弱"主题，或者报告错误或者不能载入。因此，在万一插件关闭的时候，有必要隐藏插件。
查看插件是否安装了，你可以使用一个简单的<tt>function_exists()</tt> 检查。<tt>if (function_exists())</tt>检查插件，而且如果它存在的话，它会使用它。如果它返回了<tt>FALSE</tt> 或者 "没有找到",它会不管插件标签并且继续地载入网页。
<pre>
<?php
if (function_exists('FUNCTION NAME')) {
  FUNCTION_NAME();
}
?>
</pre>

This example plugin uses a function called <tt>jal_get_shoutbox()</tt> to print out its contents. 

<pre>
<?php
if (function_exists('jal_get_shoutbox')) {
  jal_get_shoutbox();
}
?>
</pre>

==发现并修理插件故障==

如果你遇到了安装的插件的使用麻烦，或者在升级后，插件不运行了，以下是一些你需要采取的步骤来解决和修理插件故障：
#核实一下你是否严格地按照了插件作者的指示。
#查看一下你的[[Wordpress:Templates|模板文件]]中任何的插件标签或者使用是正确的，拼写是正确的，并且放在了适当的位置，例如，在[[Wordpress:The Loop|WordPress Loop]]里面或者外面。
#核实你将文件上传到<tt>wp-content</tt>下的插件文件夹中。如果你上传一个新的版本来代替老的版本，在上传新版本之前，将老的版本删除。
#核实一下插件在你的管理面板上的[[Wordpress:Administration_Panels#Plugins_-_Add_Functionality_to_your_Blog|插件面板]]中激活了。
#使插件处于待发状态再重新地激活插件，看看这样能否使插件运行。
#访问插件作者的网站，特别是链接在[[Wordpress:Administration_Panels#Plugins_-_Add_Functionality_to_your_Blog|插件面板]]上的，看看是不是其他人也有同样的问题，同时看看答案有没有粘贴上去，或者有没有发行一个新的插件版本。
#通过插件作者的网站或者邮件请求协助，直接地联系插件的作者。
#在网上搜索一下你使用的插件名和你遇到的麻烦，因为其他的什么人可能遇到了同样的麻烦，并且找到了一个解决办法，而且将它发表在他们的站点上。
#访问[http://www.wordpress.org/support WordPress 支持论坛]发表一个关于你使用插件时遇到的麻烦的清除的问题，你可能从某个熟悉这个插件的人那儿得到一个答案。
#如果问题仍然存在而且似乎你不能解决，查看一下有没有什么类似的插件，你可以替换着使用一下。


=== 升级 WordPress 可能削弱插件===

一些插件对于新的版本的WordPress, 可能过时了，不再运行了。如果你激活了一个插件后，遇到了问题，使插件处于待发状态，并且访问插件站点，看看有没有一个更新的版本。
许多插件作者升级他们的插件来适应更新的版本，有的不，或者他们的插件在WordPress的改进后，变得过时了。


== 插件管理==

插件在你的WordPress站点上的[[Wordpress:Administration Panels|管理面板]]上的[[Wordpress:Administration_Panels#Plugins_-_Add_Functionality_to_your_Blog|插件]]面板上管理。所有列在你的屏面上的插件都可以在你的<tt>wp-content/plugins</tt>目录中找到。每个插件都有一个关于它是做什么的描述，作者和查阅的网站，以及一个版本数字。如果你在列表上没有看见插件，那是因为它丢失了"标题":

<pre>
<?php
/*
插件名: Magic Plugin
插件 URI: http://example.com/magic-plugin
描述: Magic Plugin performs magic
版本: 2.3
作者: Mr. Magic
作者 URI: http://example.com/
*/</pre>

通过一个[[Wordpress:Glossary#Text editor|文字编辑器]]你可以打开插件，自己添加信息，通过添加以上的"评论"，将信息改为以下的：

;插件：显示插件名，如果有提供的话，显示插件站点的链接。'''粗体'''列出的插件，当前是激活的。
;版本：插件的版本数字。
;描述：作者的描述关于这个插件的用处以及插件是由谁创作的。
;激活：允许你激活，或者不激活。或者编辑插件。
;可以得到的新的版本：如果[http://wordpress.org/extend/plugins/ WordPress 插件库]中有一个插件的新版本，会显示一个消息和一个链接到新版本的下载地址。

=== 激活和不激活 ===

如果你的插件需要对WordPress代码或者你的模板文件做一些更改，每次你激活或者不激活插件的时候，你就需要做出或者不做出这些改变。没有这样做的话，就可能导致错误。在插件列表下也有一个链接，允许你不激活所有的插件。

===卸载插件===

虽然插件非常地有用，有些插件可能不符合你的需求，或者你因为某种原因而停止使用它们，或者仅仅因为它们不运行了。在使插件处于待发状态之后，插件停止了运行，它们倾向与在你的'''[[Wordpress:Administration_Panels#Plugins_-_Add_Functionality_to_your_Blog|插件]]'''面板上堆积，滚动你的插件列表时，又长，有麻烦。如果将它放在那儿的时间过长，它们可能对于新的WordPress来讲，就过时了，如果你在以后准备使用它，它可能还会造成麻烦。

[[Wordpress:Image:pluginpanel.jpg|Plugin Admin Screen|thumb]]通过访问插件作者的站点看看有没有指示说明关于怎样通过屏面左边的'''插件'''面板来'''卸载'''插件，以此来开始管理你的插件。有的插件需要给你的[[Wordpress:Templates|模板]]文件添加标签和代码，而其它的需要更改WordPress管理文件。确定通读了一遍插件的卸载指示说明，移动每个更改，这样关闭插件时，你的站点也不会发送错误。

如果不存在卸载的详细的指示说明，通读一下安装说明来查看一下更改，如果使用，如果可执行的话，扭转它们的变化。如果你使用这个插件已经有很长时间了，你仍有可能在你的模板文件中保存了更改，而且你忘记了这件事。仔细地将它们清除。

移除一个插件，要确保插件在'''[[Wordpress:Administration_Panels#Plugins_-_Add_Functionality_to_your_Blog|插件]]'''面板中'''没有激活'''。转到你的网站的<tt>wp-content/plugins</tt>文件夹（通常有一个FTP程序），找你想要移除的插件的文件名。选上文件名并且将它删除。

如果你的WordPress站点在你的硬盘上，打开你的站点上的<tt>wp-content/plugins</tt>文件夹，并且找到你想要删除的插件名，选中它，并且将它删除。这样，如果你想要重建或者复制你的'''插件''' 文件夹到你的站点上，你不会重新不必要的插件到你的站点上。

=== 插件依靠 ===
如果你的主题依靠于一个或者更多的插件来正确的运行，你对Jonathan Leighton的文章解释[http://turnipspatch.com/articles/wordpress-plugin-dependencies/ 怎样设置一个插件依赖]可能会感兴趣。

==开发你自己的插件==

一旦你开始使用了WordPress插件，有时候，你不知道没有插件时，你该怎么办。如果你有PHP的相关知识，你可以开发自己的插件，在[[Wordpress:Plugin Resources|插件资源]]上有一个全面的资源列表，可以帮助你开始发展插件。