编辑“WordPress:Giving WordPress Its Own Directory”

== Giving WordPress its Own Directory While Leaving Your Blog in the Root Directory==

== 设置单独的WordPress目录，将你的博客放到根目录上==

Many people want WordPress to power their site's root (e.g. <tt><nowiki>http://example.com</nowiki></tt>) but they don't want all of the WordPress files cluttering up their root directory.  WordPress allows you to install the WordPress files to a subdirectory, but have your blog exist in the site root.

许多人希望将WordPress放到站点的根目录上（如<tt><nowiki>http://example.com</nowiki></tt>）但是他们不希望所有的WordPress文件，搅乱了根目录。WordPress能够使你将WordPress文件安装到子目录上，但是使你的博客安装在站点的根目录上。

The process to move WordPress into its own directory is as follows:

将WordPress移到自身的目录的过程，如下：

# Create the new location for the core WordPress files to be stored (we will use <tt>/wordpress</tt> in our examples).

#为WordPress核心文件，创建新的安装位置（在这个例子中，我们使用<tt>/wordpress</tt>）。

# Go to the [[WorPress:Administration_Panels#Options_-_Configuration_Settings|Options]] panel.

#进入[[WorPress:Administration_Panels#Options_-_Configuration_Settings|选项]]面板。

# In the box for '''WordPress address (URL):''' change the address to the new location of your main WordPress core files. Example: <tt><nowiki>http://example.com/wordpress</nowiki></tt>

#在'''WordPress 地址 (URL):'''框中，将地址更改为WordPress主要的核心的文件的新地址。例如：<tt><nowiki>http://example.com/wordpress</nowiki></tt>

# In the box for '''Blog address (URL):''' change the address to the root directory's URL. Example: <tt><nowiki>http://example.com</nowiki></tt>

#在'''博客地址(URL):'''框中，将地址更改为根目录的URL。例如：<tt><nowiki>http://example.com</nowiki></tt>

# Click '''Update Options'''. (Do not worry about the error message and do not try to see your blog at this point!)

#点击'''更新选项'''。（不要管那些错误信息，这时不要尝试查看你的博客！）

# Move your WordPress core files to the new location (WordPress address).

#将WordPress核心文件移到新的位置（WordPress地址）。

# Copy the <tt>index.php</tt> and <tt>.htaccess</tt> files from the WordPress directory into the root directory of your site (Blog address).

#将WordPress目录中的<tt>index.php</tt> 和 <tt>.htaccess</tt>文件，复制到你的站点的根目录上（博客地址）。

# Open your root directory's <tt>index.php</tt> file in a [[WorPress:Glossary#Text editor|text editor]]

#在[[WorPress:Glossary#Text editor|文本编辑器]]中打开你的根目录的<tt>index.php</tt>文件

# Change the following and save the file. Change the line that says:<br /><tt>require('./wp-blog-header.php');</tt><br />to the following, using your directory name for the WordPress core files:<br /><tt>require('./wordpress/wp-blog-header.php');</tt>

#更改下面内容并且保存文件。将<br /><tt>require('./wp-blog-header.php');</tt><br />行，更改为下面的内容，将目录名用于WordPress核心文件：<br /><tt>require('./wordpress/wp-blog-header.php');</tt>

# Login to the new location. It might now be <tt><nowiki>http://example.com/wordpress/wp-admin/</nowiki></tt>

#登录到新的地址。现在地址可能是<tt><nowiki>http://example.com/wordpress/wp-admin/</nowiki></tt>

# If you have set up [[WorPress:Using Permalinks|Permalinks]], go to the [[WorPress:Administration_Panels#Permalinks|Permalinks panel]] and update your Permalink structure. WordPress will automatically update your <tt>.htaccess</tt> file if it has the appropriate file permissions. If WordPress can't write to your <tt>.htaccess</tt> file, it will display the new rewrite rules to you, which you should manually copy into your <tt>.htaccess</tt> file (in the same directory as the main <tt>index.php</tt> file.) 
#如果你已经设置了[[WorPress:Using Permalinks|Permalinks]]，进入[[WorPress:Administration_Panels#Permalinks|Permalinks 面板]]并且更新你的Permalink结构。如果你的<tt>.htaccess</tt>文件有适当的权限，WordPress就会自动更新这个文件。如果WordPress不能编写你的<tt>.htaccess</tt>文件，这个文件会向你显示新的rewrite规则，你可以动手将这个规则复制到<tt>.htaccess</tt>文件（与主要的<tt>index.php</tt>文件在同一个目录。）

== Clean SVN checkouts ==

== Clean SVN checkouts ==

*  [http://wordpress.org/support/topic/192612?replies=5#post-825792 Clean SVN checkout] (WordPress support forum)
*  [http://trac.wordpress.org/ticket/6938 Allow wp-content directory to exist in a custom location (not relative to ABSPATH)]
*  [http://trac.wordpress.org/ticket/6933 Allow wp-config.php to exist one level up from WordPress root directory]


*  [http://wordpress.org/support/topic/192612?replies=5#post-825792 Clean SVN checkout] (WordPress 支持论坛)
*  [http://trac.wordpress.org/ticket/6938 允许 wp-content 目录存在在自定义的位置(与ABSPATH不相关)]
*  [http://trac.wordpress.org/ticket/6933 允许 wp-config.php存在在WordPress根目录的上一级]