编辑“WordPress:Files For Direct Translation”（章节）

=== 核心文件 (直到WP 2.5) ===

* <tt>readme.html</tt> - it's a static HTML file, not a PHP file, so it cannot be run through the gettext functions. The whole file needs to be translated.

* <tt>readme.html</tt> -这是个静态的HTML文件，而不是PHP文件，因此不能够在gettext函数中运行。整个文件都需要翻译。

* <tt>wp-blog-header.php</tt> - only the error for non-existent <tt>wp-config.php</tt> needs to be translated.

* <tt>wp-blog-header.php</tt> -只有不存在的<tt>wp-config.php</tt>的错误，需要翻译。

* <tt>wp-settings.php</tt> - some <tt>die</tt> commands could happen before the gettext engine is loaded, so they need to be translated.

* <tt>wp-settings.php</tt> - 载入gettext引擎之前，会出现一些命令，因此这些命令需要翻译。

* <tt>wp-config-sample.php</tt> - see below.

* <tt>wp-config-sample.php</tt> -请看看下面的。

* <tt>wp-admin/install.php</tt> - only the error for non-existent <tt>wp-config.php</tt> needs to be translated.

* <tt>wp-admin/install.php</tt> -只有不存在的<tt>wp-config.php</tt>的错误需要翻译。

* <tt>wp-admin/setup-config.php</tt> - this is a script for automatic generation of wp-config.php, and as it runs independent of WordPress, there is no gettext. The whole file needs to be translated. 
*<tt>wp-admin/upgrade.php</tt> - only the warning message at the top of the file needs to be translated.

* <tt>wp-admin/setup-config.php</tt> -这是自动产生wp-config.php的脚本，而且这个脚本独立于WordPress之外运行，没有gettext。整个文件都需要翻译。

*<tt>wp-admin/upgrade.php</tt> -只有文件顶上方出现的警示信息需要翻译。

*<tt>wp-includes/functions.php</tt> - there's a database error message at the end of the file that needs to be translated.


*<tt>wp-includes/functions.php</tt> -文件的结尾部分出现有数据库错误信息，这个信息需要翻译。

*<tt>wp-includes/wp-db.php</tt> - database error messages need to be translated, because database loading happens early in WordPress loading.

*<tt>wp-includes/wp-db.php</tt> -需要翻译数据库错误信息，因为数据库载入发生在载入WordPress的早期。