编辑“WordPress:Customizing Feeds”

如果象'''[[WordPress:Glossary#Feed|feed]]'''，'''syndication''', 和 '''RSS'''这些词语让你头脑发晕，现在就停下来读读[[WordPress:Introduction_to_Blogging#Syndication|Syndication介绍]]。这会给你一个[[WordPress:WordPress Feeds| feed总览]]，包括syndication。如果你需要的话，我们有一个关于[[WordPress:WordPress Feeds|WordPress Feeds]]的文章，帮助你理解基础，从这里开始，本文假设你懂得feed是什么和如何使用它们。

定制feed，给你的读者更多关于你和你的blog的信息：你可以把附加的合作伙伴的名字放到你的blog文章上，或者连接到朋友的朋友。反之，它同样也可以帮助你限制syndication可以获得的信息，通过移除外来数据或者提供机器可读的你的版权声明。

==WordPress如何生成Feeds==
WordPress使用了feed的模板集合来显示你的页面feed，多数情况下和使用主题模板显示内容相同。这些feed模板在WordPress主目录中，它们和主题系统并不一致。

WordPress包含下边的feed模板：
; wp-rss2.php : 使用[http://www.rssboard.org/rss-specification RSS 2.0] 格式显示你的登陆口。
; wp-rss.php :使用[http://backend.userland.com/rss092 RSS 0.92]格式显示你的登陆口。
; wp-rdf.php : 使用[http://purl.org/rss/1.0/ RDF/RSS 1.0]格式显示你的登陆口。
; wp-atom.php : 使用 [http://www.atomenabled.org/ Atom]格式显示你的登陆口。
; wp-commentsrss2.php : 显示评论 – 可以是所有文章的最新评论也可以是某个特定文章的评论 - RSS 2.0 格式。

== 定制Feed ==
有多种方法来定制你的feed,通过你安装并用于WordPress站点的第三方软件，或者手动的更改feed模板来满足你的要求。


=== 第三方软件 ===
一些第三方软件网页服务可以帮助你管理和定制你的feed。使用这种服务可以说是一种方便的方法去做一些如计算阅读feed的人数，或者用Flickr photostream合并blog的feed这一类的事情。

这些服务包括：
*[http://www.feedburner.com/ FeedBurner] – 参见[[WordPress:Using FeedBurner|使用FeedBurner]]
*[http://www.rssmix.com/ RSS Mix] – 合并多种RSS feed。

===定制feed模板===

编辑你的feed模板很大程度上和编辑你的主题模板一样。尽管如此，feed模板并没有统一到 WordPress模板系统中；如果你想要不同的feed，你需要创建额外的feed模板或者在你的WordPress安装中应用[http://wordpress.org/support/topic/25905 这个补丁]。

很多特殊存在的专门的模板标签是用来根据RSS标准格式化你的内容的 。包括：

*[[WordPress:Template_Tags/the_category_rss|the_category_rss]]
*[[WordPress:Template_Tags/comment_author_rss|comment_author_rss]]
*[[WordPress:Template_Tags/comment_text_rss|comment_text_rss]]
*[[WordPress:Template_Tags/permalink_comments_rss|permalink_comments_rss]]
*[[WordPress:Template_Tags/comment_link_rss|comment_link_rss]]
*[[WordPress:Template_Tags/bloginfo_rss|bloginfo_rss]]
*[[WordPress:Template_Tags/the_title_rss|the_title_rss]]
*[[WordPress:Template_Tags/permalink_single_rss|permalink_single_rss]]
*[[WordPress:Template_Tags/the_content_rss|the_content_rss]]
*[[WordPress:Template_Tags/the_excerpt_rss|the_excerpt_rss]]

==== '''让PubDate 在Wordpress 2.2中使用''' ====
从下边的 内容可以看出，<tt>wp-rss2.php</tt>不再有pubDate命令，但是在20和22行的<tt>/wp-includes/feed-rss2.php</tt>命令中包含。

如果你是美国人，建议使用下面语句代替所说的两行：

<pre><pubDate><?php echo mysql2date('m-d-Y', get_post_time('Y-m-d H:i:s', true), false); ?></pubDate>
</pre>

==== 让PubDate 可以用于非英语的日期 ====
WordPress 1.5中，默认[[WordPress:Glossary#RSS|RSS]]2.0feed使用一些语言相关的条目显示文章的日期元素，如日和月的名字。如果你用地方版本(非英语)的WordPress，一些feed读取器可能不能正确的分隔这些名字，导致显示错误或者非法操作。'''如果你使用WordPress 1.5.1之后的版本, [http://trac.wordpress.org/ticket/891/ feed的国际时间]的问题已经被修正了.'''


为了解决老版本WordPress的这个问题，打开<tt>wp-rss2.php</tt>改变'''pubDate'''的内容，把下边内容：

<pre>
<pubDate>
<?php echo mysql2date('D, d M Y H:i:s +0000', get_the_time('Y-m-d H:i:s')); ?>
</pubDate>
</pre>
改成:
<pre>
<pubDate>
<?php echo mysql2date('r', get_the_time('Y-m-d H:i:s')); ?>
</pubDate>
</pre>

'r'是一类不依赖于标准字符串的[http://www.php.net/date PHP 日期格式]。 

==== 给评论feed添加登陆口标题 ====
这个例子是：在你的RSS feed中，从<b>By: Harriet</b>到<b>Harriet on Sample Post</b>，设置每个项目的标题。这对阅读blog上所有评论的主feed时提供一些上下文是有帮助的。因为<tt>the_title_rss</tt>不能工作在[[WordPress:The Loop|Loop]]之外，它的功能在你的主题中是必须的部分

如下代码应该放在<tt>wp_commentsrss2.php</tt>中，在评论loop开始之后的地方：

<pre><nowiki>
<item>
<?php
  /* First, grab the title of the entry on 
     which the comment was posted */
  $title = get_the_title($comment->comment_post_ID);

  /* Now sanitize the formatting for RSS */
  $title = apply_filters('the_title', $title);
  $title = apply_filters('the_title_rss', $title);
?>
<title><?php comment_author_rss() ?> on <?php echo $title ?></title>
</nowiki></pre>

相应的，[http://freepressblog.org/2005/06/17/titles-in-wordpress-rss-comments/ 这个插件]将在不破坏wordpress安装的情况下得到相同的结果。

== 检查新的Feed ==
要看你的新的Feed，你可以在因特网上使用任何feed读取器。如果feed在那个读取器中看起来正常的话，在别的读取器中可能会出问题。


Feed格式设计成机器可以读并操作的类型；feed模板中的错误可能导致某些feed读取器无法读取你的feed。所以做完所有你要做的更改之后，检查你的feed是否达到相关标准是必须的。确认服务包括：

*[http://feedvalidator.org/ Feedvalidator.org] - Atom 和 RSS feed.
*[http://www.ldodds.com/rss_validator/1.0/validator.html Experimental RSS 1.0 校验器]
*[http://librdf.org/rss/ Redlands RSS 1.0 校验器]
*[http://feeds.archive.org/validator/ Feeds.archives.org]

== 更多信息和资源 ==

*[http://snook.ca/archives/rss/add_logo_to_feed/ 给你的Atom 或 RSS feed添加logo]
*[http://wordlog.com/archives/2004/08/01/add-an-image-to-your-rss-20-field/ 如何添加一个图片到RSS 2.0 feed]站点出现错误04/28/07
*[http://www.onenaught.com/posts/20/adding-a-logo-to-your-wordpress-rss-feed 给WordPress RSS Feed添加logo]
*[http://www.oreillynet.com/pub/a/network/2000/08/25/magazine/rss_tut.html Writing RSS 1.0写作指南]
*[http://www.disobey.com/detergent/2002/extendingrss2/ 带有命名空间的Extending RSS 2.0]
*[http://fernando-graphicos.com/rss-style-for-your-wp-feed/ WordPress Feed的RSS 风格 ]


{{Copyedit}}