编辑“WordPress:Administration Panels”

管理面板提供权限来控制你的WordPress安装的特色。所有面板的最高功能分为三个部分：第一个部分，在浓阴影部分，显示了链接连接到[[#WordPress:Dashboard|Dashboard]], [[#WordPress:Your Profile|你的基本资料]] (以你的用户名显示), [[#WordPress:Log Out|退出]], [[WordPress:Main Page|帮助]], 和 [http://wordpress.org/support/ 论坛]。第二个部分显示了你的博客名，以及一个连接到你的博客主页的链接，标记为"访问站点"。第三个部分包含了你可以执行的每个管理功能的菜单标签（和子标签）。

在每个管理面板的底部，在浓阴影部分，是链接连接到[http://wordpress.org/ WordPress], [[WordPress:Main Page|文件]], 和 [http://wordpress.org/support/forum/4 Feedback]。此外，显示了你安装的WordPress的'''版本'''。在菜单标签部分的下面，如果你的版本'''不是'''最新的版本，你就会看到信息'''有一个WordPress的新版本了! [http://wordpress.org/download/ 请现在更新]。'''"点击提供的链接来下载最新的版本。记住要遵循[[WordPress:Upgrading WordPress|更新WordPress指示说明]]。鼓励你使用最新的版本！


通过菜单标签访问的每一个面板都在下面的框中显示了。这些框中的链接会带你来到描述这些面板的文章部分。从这些部分中，你可以导航到提供每个面板的更详细信息的文章中。同时，[[WordPress:WordPress_Screenshots|WordPress Screenshots]]也显示了所有的子面板的例子。

| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
[[#WordPress:Write - Make some content|写]]
*[[#WordPress:Post|文章]]
*[[#WordPress:Page|网页]]
*[[#WordPress:Link|链接]]

| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
[[#WordPress:Manage - Change your content|管理]]
*[[#WordPress:Posts|文章]]
*[[#WordPress:Pages|网页]]
*[[#WordPress:Links|链接]]
*[[#WordPress:Categories|类别]]
*[[#WordPress:Tags|标签]]
*[[#WordPress:Link Categories|链接 类别]]
*[[#WordPress:Media Library|媒体集]]
*[[#WordPress:Import|导入]]
*[[#WordPress:Export|导出]]

| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
[[#WordPress:Design - Change the Look of your Blog|设计]]
*[[#WordPress:Themes|主题]]
*[[#WordPress:Widgets|Widgets]]
*[[#WordPress:Theme Editor|主题编辑]]
*[[#WordPress:Header Image and Color|页眉图像和颜色]]

| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
[[#WordPress:Comments|评论]]
*[[#WordPress:Comments|评论]]


|- valign="top"
| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
[[#WordPress:Settings - Configuration Settings|设置]]
*[[#WordPress:General|总的]]
*[[#WordPress:Writing|写]]
*[[#WordPress:Reading|阅读]]
*[[#WordPress:Discussion|讨论]]
*[[#WordPress:Privacy|私密]]
*[[#WordPress:Permalinks|Permalinks]]
*[[#WordPress:Miscellaneous|Miscellaneous]]

| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
[[#WordPress:Plugins - Add Functionality to your Blog |插件]]
*[[#WordPress:Plugins|插件]]
*[[#WordPress:Plugin Editor|插件编辑]]

| bgcolor="#fff3f3" style="border:1px solid #ffc9c9; padding: 0.5em 1em 1em; color: black;" width="20%"|
[[#WordPress:Users - Your Blogging Family|用户]]
*[[#WordPress:Authors & Users|作者 & 用户]]
*[[#WordPress:Your Profile|你的基本资料]]

|}
__FORCETOC__


==Dashboard==

Dashboard告诉了你你的站点和WordPress社区最近的详细信息。

[[WordPress:Dashboard SubPanel|Dashboard子面板]]给你提供了许多链接，使你开始写[[#WordPress:Post|文章]] 或者[[#WordPress:Page|网页]]，还给你提供了许多文章，网页，[[#WordPress:Categories|类别]],和[[#WordPress:Tags|标签]]的统计数据和链接。一个最近的评论框显示了等待审核的[[#WordPress:Comments|评论]]数目和最近评论的列表。同时显示了导入的链接的结构框，来自WordPress发展博客的RSS feeds，以及Planet WordPress。

返回到[[#WordPress:Introduction|介绍说明]]

<div style="border:1px solid #ffc9c9; background-color: #fff3f3; margin-left: 1em; padding: 0.5em 1em 1em; float: right; width: 8em;">
'''SubPanels'''<br />
[[WordPress:Write Post SubPanel|文章]]<br />
[[WordPress:Write Page SubPanel|网页]]<br />
[[WordPress:Write Link SubPanel|链接]]
</div>

==写 – 构思一些内容==

哦，你完成了！你成功地在因特网上安装了最好的个人出版工具。你现在准备与世界分享你的思想和观点了。

那么现在干什么呢？

很简单。你登录到你的管理面板，在默认情况下，WordPress会打开一个写管理面板。这个面板能够使你将你的站点填上真正的信息！这个面板处理新的文章和[[WordPress:Pages|网页]]的创作，以及旧的文章和[[WordPress:Pages|网页]]的编辑。你会在这个面板上花掉大多数管理时间，因此，你要花一些时间熟悉这个面板。

===文章===

[[WordPress:Glossary#Post|文章]]是博客的主要元素（或者[[WordPress:Glossary#Content|内容]]）。文章包括写，创作，讨论，谈论，构思，和博客主人和投稿者的诉说。在大多数情况下，文章是博客存在的原因；没有文章，就没有博客！

你一旦进入了管理面板，WordPress默认会进入[[WordPress:Administration_Panels#Write_-_Make_some_content|写]] > [[WordPress:Write Post SubPanel|文章子面板]]。你会使用这个子面板来写新的文章。当你正在写文章的时候，你也可以创建新的类别，新的标签和新的自定义区。此外，任何的媒体（图片，视屏，记录，文件）都可以上传并插入到文章中。

===网页===

一个[[WordPress:Glossary#Page|网页]]是添加内容到WordPress站点的另一个工具而且通常被用来呈现站点的"静态"信息；网页本质上通常是"永恒的"。网页的一个很好的例子是包含在"关于" 或者 "联系"网页的信息。一个网页不应该与以时间为导向的事物，例如文章相混淆，WordPress网页也不可以与单词"网页"相混淆，后者指的是任何的网页，或网络上的HTML文件。
 
因为pages在通过的博客时间表之外，因此，pages并不与你其余的文章呈现在一起，而是单独地呈现。

[[WordPress:Administration_Panels#Write_-_Make_some_content|写]] > [[WordPress:Write Page SubPanel|网页]]子面板允许你创建新的网页。关于更深入的讨论，请看看[[WordPress:Pages|网页文章]]。

===链接===

即使你有一个内容丰富，设计美观的博客，如果你的站点从来都不提及其它的所有博客，有趣的站点，搜索引擎，体育小组或者chicken cacciatore recipies,这些你所喜欢的内容，你的站点可能还是没有出路。既然你始终都访问这些站点，那么使用[[WordPress:Add Link SubPanel|链接]]功能来使你的读者也能够分享这些站点。

WordPress链接可以以类别来组织，有你的站点到链接到的站点的内部参考，自动地连接图像，同时可以以0到9来划分等级。

[[WordPress:Write Link SubPanel|写链接子面板]]处理了新的链接的创建。在这个面板的相关部分，提供有链接来导航到[[WordPress:Manage Links SubPanel|管理所有的链接]], [[WordPress:Manage Link Categories SubPanel|管理所有链接类别]], 和 [[WordPress:Import Links SubPanel|导入链接]]。注意，导入链接能够使你导入到来自其它博客，或者aggregators的链接。[[WordPress:Import Links SubPanel|导入链接子面板]]向你描述了这个重要的过程。

返回到[[#WordPress:Introduction|介绍说明]]

<div style="border:1px solid #ffc9c9; background-color: #fff3f3; margin-left: 1em; padding: 0.5em 1em 1em; float: right; width:8em;">
'''子面板'''<br />
[[WordPress:Manage Posts SubPanel|文章]]<br />
[[WordPress:Manage Pages SubPanel|网页]]<br />
[[WordPress:Manage Links SubPanel|链接]]<br />
[[WordPress:Manage Categories SubPanel|类别]]<br />
[[WordPress:Manage Tags SubPanel|标签]]<br />
[[WordPress:Manage Categories SubPanel|链接类被]]<br />
[[WordPress:Manage Media Library SubPanel|媒体集]]<br />
[[WordPress:Manage Import SubPanel|导入]]<br />
[[WordPress:Manage Export SubPanel|导出]]<br />
</div>

==管理 – 更改你的内容==

你的站点的所有的实际内容可以通过这个管理面板来管理。在这个管理面板中，你可以看到你的所有的文章，网页，类别的列表，并可以在这些列表中编辑或者浏览任何内容。在这个网页上，你也可以编辑模板和你的博客使用的其它文件，从不同的资源中导入内容，并且导出你的博客。

===文章===

访问管理面板，WordPress会默认到[[WordPress:Manage Posts SubPanel|管理文章子面板]]。在这个子面板上，你可以选择文章来编辑或者删除。可以选择多篇文章来删除。不同的搜索和过滤选项能够使你找到你想要编辑或者删除的文章。

===网页===


在管理标签下面的网页子标签，提供权限来使用[[WordPress:Manage Pages SubPanel|管理网页子面板]]。在这个子面板上，你可以选择网页来编辑或者删除。可以选择多个网页来删除。不同的搜索和过滤选项能够使你找到你想要编辑或者删除的网页。

===链接===

在管理标签下面的链接子面板，提供了权限来使用[[WordPress:Manage Links SubPanel|管理链接子面板]]。在这个子面板上，你可以选择链接来编辑或者删除。可以选择多个链接来删除。不同的搜索和过滤选项能够使你找到你想要编辑或者删除的网页。

===类别===

WordPress中的每篇文章都归档在一个或者更多的类别中。类被能够将你的文章以组或者更小的组来分类，因此能够帮助访客导航和使用你的站点。

每个类别需要分配到母类别中，这样你可以在类别结构中设置一个等级。例如汽车，等级可能是Car->Ford->Mustang。创建类别的时候，应该要了解到不管这个类别是哪个等级的，每个类别名必须是唯一的。

使用WordPress默认主题的时候（有时候称为Kubrick，WordPress中有一两个主题），类别显示在你的博客中两个不同的地方。首先，类别作为链接列在你的工具条的类别部分，其次，文章下面显示了文章所属的所有类别。有人要浏览你的博客的时候，点击这些类别链接，属于这个类别的所有的文章的归档，都会显示。

[[WordPress:Manage Categories SubPanel|管理类别子面板]]能使你添加，编辑，和删除类别，并且组织你的类别层级。可以选择多个类别来删除。一个搜索选项能够使你找到你想要编辑或者删除的类别。同时要记着类别也可以添加到[[WordPress:Write Post SubPanel|写文章子面板]]中。

===标签===
标签是你分配给每篇文章的关键词。不要将标签和类别相混淆。标签没有层级，指的是一个标签和另一个标签之间没有什么关系。但是与类别相似，标签提供了另一种方式来帮助你的读者使用你的博客上的信息。

当使用WordPress默认主题（有时候称之为Kubrick，这是WordPress中的两个主题中的一个），标签在标签属于的每篇文章的下面。有的人要访问你的博客，可以点击这些标签链接中的某一个，属于那个标签的所有文章的归档网页就会显示。

[[WordPress:Manage Tags SubPanel|管理标签子面板]]能够使你添加，更改，或者删除标签。可以选择多个标签来删除。一个搜索选项能够使你找到你想要编辑或者删除的标签。同时要记住添加在[[WordPress:Write Post SubPanel|写文章子面板]]中的标签。

===链接 类别===

链接，就像文章一样，可以分类。类别链接帮助你的访客导航你的链接。每个链接类别可能会分配到一个母链接类别中，这样你可以在链接结构中设置一个层级。创建类别的时候，要了解到不管类别层级是多少，每个类别名称必须是唯一的。

[[WordPress:Manage Link Categories SubPanel|管理链接类别子面板]]能够使你添加，编辑，和删除链接类别，同时还能够组织你的链接类别层级。可以选择多个链接类别来删除。一个搜索选项能够使你找到你想要编辑或者删除的链接类别。同时要记住，当你添加或者编辑链接的时候，也可以添加链接类别。

===媒体集===

媒体是你上传并且在你的博客中使用的图像，视屏，录音带，唱片。当写一篇文章或者网页的时候，媒体通常被上传并且插入到内容中。注意，[[WordPress:Settings Miscellaneous SubPanel|设置 Miscellaneous 子面板]]中的上传设置描述了上传目录的位置和结构。

[[WordPress:Manage Media Library SubPanel|管理媒体集子面板]]能够使你删除先前上传到你的博客上的媒体。可以选择多个媒体内容来删除。同时提供搜索和过滤能力来帮助你找到想要的媒体。

===导入===

WordPress 从许多的外部资源中提供导入数据。在大多数情况下，可以导入文章，评论，网页，类别，标签，和用户。

[[WordPress:Manage Import SubPanel|管理导入子面板]]列出了WordPress可以导入的软件包，并且详细描述了这些平台中的哪类数据可以导入。更多的导入可行性，请看看[[WordPress:Importing_Content|导入的内容]]。

===导出===

WordPress导出会为你创建一个XML文件来保存到你的电脑上。这个形式，称作一个WordPress eXtended RSS或者 WXR文件，会包含你的文章，评论，自定义区，类别和标签。

[[WordPress:Manage Export SubPanel|管理导出子面板]]引导你来轻松地导出你的博客。注意导出是一种备份你的WordPress数据有用的方法。

返回到[[#WordPress:Introduction|介绍说明]]

<div style="border:1px solid #ffc9c9; background-color: #fff3f3; margin-left: 1em; padding: 0.5em 1em 1em; float: right; width:8em;">
'''子面板'''<br />
[[WordPress:Design Themes SubPanel|主题]]<br />
[[WordPress:Design Widgets SubPanel|Widgets]]<br />
[[WordPress:Design Theme Editor SubPanel|主题编辑]]<br />
[[WordPress:Design Header Image and Color SubPanel|页眉图像和颜色]]
</div>

==设计 – 更改你的博客的外观==

在呈现管理面板上，你可以控制你的博客内容的显示方式。WordPress能够使你通过安装或者激活新的主题，或者通过更改现有的主题，来轻易地设计你的站点。

===主题===

主题是站点的总体设计，包括颜色，图形，和文本。主题有时候称之为外皮。WordPress站点主人提供了很长的主题列表来供你选择，并且决定向站点的访客呈现什么内热。事实上，通过使用[http://wordpress.org/extend/plugins/theme-switcher-reloaded 主题 Switcher重载插件],访客可以选择他们的自己的主题。

从[[WordPress:Design Themes SubPanel|设计主题子面板]]中，你可以选择向访问你的site.ou的用户呈现什么样的主题，site.ou已经下载并且用在你的站点上。你可以访问每个你上传到你的站点上的主题的屏幕截图。注：请看看[[WordPress:Using Themes|使用主题]]上关于找到，下载，上传主题的信息。

===Widgets===

Widgets是小配件或者小发明能够使你向你的主题的工具条内容添加不同的信息。Widgets，例如，可以用来向你的工具条添加类别，存档，友情链接，最近的文章，和最近的评论。WordPress中的WordPress默认1.6和WordPress经典1.5主题，都是widget兼容的。

从[[WordPress:Design Widgets SubPanel|设计Widgets子面板中]]你可以添加，删除，和配置，使得Widgets在你的主题的一个或者更多的[[WordPress:Glossary#Sidebar|工具条]]中使用。

===主题编辑===

使用主题编辑来编辑包含你的主题的不同文件。[[WordPress:Design Theme Editor SubPanel|设计主题编辑子面板]]能够使你指出你想要编辑哪个主题，然后再在那个主题中显示文件。主题中的每个文件（主题和CSS）可以在大的文本框中编辑。

更多的关于[[WordPress:Using Themes|主题]]使用的编码的信息,请看看[[WordPress:Theme Development|主题发展]], [[WordPress:Templates|模板]], [[WordPress:Stepping Into Templates|走进模板]], [[WordPress:Template Hierarchy|模板层级]],以及[[WordPress:Template Tags|模板标签]]上的网页。

===标题图像和颜色=== 

标题图像和颜色功能能够使你管理主题的标题的外观和整体效果。只有主题的作者在标题上设置使用这个功能的时候，这个选项才会出现。例如，WordPress默认主题（有时候称作Kubrick，这是WordPress中的两个主题之一）能让你设置字体颜色，底部颜色（标题的底部），上部颜色，和这个标题的颜色。

[[WordPress:Design Header Image and Color SubPanel|设计标题图像和颜色子面板]]描述了这个功能的详细信息。

返回到[[#WordPress:Introduction|介绍说明]]

<div style="border:1px solid #ffc9c9; background-color: #fff3f3; margin-left: 1em; padding: 0.5em 1em 1em; float: right; width:8em;">
'''子面板'''<br />
[[WordPress:Comments Comments SubPanel|评论]]
</div>

==评论==

评论是博客的一个特色，允许读者对文章做出评价。一般来说，读者只是提供了他们对于文章的[[WordPress:#Content|内容]]的看法，但是用户可以提供[http://en.wikipedia.org/wiki/Hyperlink 链接]连接到其它的资源，产生讨论，或者只是表扬作者写了一篇优秀的文章。


通过使用语言和内容过滤器，可以控制和规范评论，通过评论出现在网站之前，需要等一些时间来等待审核。这对于处理[[WordPress:Comment Spam|评论中的垃圾广告]]很有用。


在[[WordPress:Comments Comments SubPanel|评论子面板]]中，你可以编辑和删除并且标记垃圾广告的评论。等待审核的评论可以标记为允许的，或者先前允许的评论可以标记为不允许。可以选择多个标记为垃圾广告，不允许，或者删除的的评论，并且将它们删除。评论子面板的上方有一个部分，显示了等待审核的评论的数目和允许的评论的数目。一个搜索框能够使你找到特别的评论。

返回到[[#WordPress:Introduction|介绍说明]]
<div style="border:1px solid #ffc9c9; background-color: #fff3f3; margin-left: 1em; padding: 0.5em 1em 1em; float: right; width:8em;">
'''子面板'''<br />
[[WordPress:Settings General SubPanel|总的]]<br />
[[WordPress:Settings Writing SubPanel|写]]<br />
[[WordPress:Settings Reading SubPanel|阅读]]<br />
[[WordPress:Settings Discussion SubPanel|讨论]]<br />
[[WordPress:Settings Privacy SubPanel|私密]]<br />
[[WordPress:Settings Permalinks SubPanel|Permalinks]]<br />
[[WordPress:Settings Miscellaneous SubPanel|Miscellaneous]]<br />
</div>

==设置 – 配置设置==

你可能会想："我在管理面板中所执行的所有任务都涉及到'设置'。这些 '设置' 有什么不同吗?"  答案是, "是的。"  你在其它的管理面板上看到的所有的设置只是处理你的站点的某些特别的部分，或者只在一定范围内，起作用（例如，可能只应用于一个类别）。设置管理面板中有所有的定义你的博客的设置：决定你的站点是怎样呈现的设置，你怎样与你的站点互动的设置，其它人怎样与你的站点互动的设置。

以下的子面板控制了这些设置。

===总的===

[[WordPress:Settings General SubPanel|设置总子面板]]是[[#WordPress:Settings: Configuration Settings|设置管理面板]]中的默认子面板，控制了你的站点上的一些最基本的配置设置：你的站点的标题和位置，谁会在你的博客上注册一个帐户，时间和日期是怎样计算和显示的。
===写===

使用[[WordPress:Settings Writing SubPanel|设置写子面板]]，你可以控制你写新文章的界面。这些设置控制了[[WordPress:Write Post SubPanel|写文章子面板]]中的'文章框'的大小，默认类别，模板链接类别，默认图像大小，可选择的[[WordPress:Settings Writing SubPanel#Post via e-mail|通过电子邮件发表文章]]功能。

===阅读===

[[WordPress:Settings Reading SubPanel|设置阅读子面板]]中的设置较少，但是仍然很重要。你可以决定在你的博客的首(主)页上显示[[WordPress:Write_Post_SubPanel|文章]], 还是一个 "静态的" [[WordPress:Pages|网页]]。你也可以调整主页上要显示多少篇文章。此外，你可以调整[[WordPress:Glossary#Feed|syndication feed]]功能来决定从你的站点上发送多少信息到读者的网络浏览器或者其它的应用软件上，而且你可以决定你的博客是否要显示[[WordPress:Glossary#Gravatar|Gravatars]] 和它们的等级级别。

===讨论===

[[WordPress:Settings Discussion SubPanel|设置讨论子面板]]能够使你控制关于导入和导出的评论，pingbacks和trackbacks。你也可以从子面板开始控制，在你的博客发送给你电子邮件通知你的站点的情况时，再控制。

===私密===

[[WordPress:Settings Privacy SubPanel|设置私密子面板]]控制了你的博客能否被搜索引擎，例如Google和Technorati搜索到。你可以决定你是否想让任何人都看到你的博客，包括搜索引擎（像Google，Sphere，Technorati）和archivers。如果你不想让搜索引擎看到你的博客，你可以组织搜索引擎，但是允许普通的访客来查看你的站点。

===Permalinks===

关于 Permalinks的一个非常好的介绍，请查看[[WordPress:Introduction to Blogging|写博客介绍]]的[[WordPress:Introduction_to_Blogging#Pretty_Permalinks|Pretty Permalinks]]部分。但是简要的，引用[[WordPress:Settings Permalinks SubPanel|设置Permlinks子面板]]本身。


<blockquote>默认情况下，WordPress使用网络URIs，这个URIs拥有问号，和许多数字，然而WordPress能够使你为你的permalinks和归档创建一个自定义的URI结构。这样提供了你的链接的美感，使用性能，和寿命。</blockquote>

这个[[WordPress:Settings Permalinks SubPanel|设置Permlinks子面板]] 控制了自定义URI结构是怎样定义的。关于这个结构是怎样规定的更深入的描述，请看看[[WordPress:Using Permalinks|使用Permalinks]]网页 。

===Miscellaneous===

WordPress有许多的功能，有的功能不服从于分类。像文件上传，链接tracking 和对自定义"hacks"的支持，可以从[[WordPress:Settings Miscellaneous SubPanel|设置Miscellaneous子面板]]中控制。

返回到[[#WordPress:Introduction|介绍]]。

<div style="border:1px solid #ffc9c9; background-color: #fff3f3; margin-left: 1em; padding: 0.5em 1em 1em; float: right; width:8em;">
'''子面板'''<br />
[[WordPress:Plugins Plugins SubPanel|插件]]<br />
[[WordPress:Plugins Plugin Editor SubPanel|插件编辑器]]
</div>

==插件- 给你的博客添加功能==

[[WordPress:Plugins|插件]]能使你给你的博客添加新的功能，在默认安装中没有这些功能。WordPress有种类丰富的插件，在下面的子面板的帮助下，插件安装和管理只是一个小问题。

===插件===

[[WordPress:Plugins Plugins SubPanel|插件子面板]]能够使你访问你下载的插件并且选择你想在你的站点上激活哪个插件。关于下载和安装插件的信息，请看看[[WordPress:Managing Plugins|管理插件]]。

===插件编辑器===
使用[[WordPress:Plugins Plugin Editor SubPanel|插件插件编辑器子面板]]，你可以修改你的所有插件的源代码。,

返回到[[#WordPress:Introduction|介绍说明]]

<div style="border:1px solid #ffc9c9; background-color: #fff3f3; margin-left: 1em; padding: 0.5em 1em 1em; float: right; width: 8em;">
'''子面板'''<br />
[[WordPress:Users Authors and Users SubPanel|作者 & 用户]]<br />
[[WordPress:Users Your Profile SubPanel|你的基本资料]]<br />
</div>

==用户 – 你的博客之家==

每个博客可能至少拥有两个用户：'''管理''',WordPress最初设置的帐户，以及用户帐户你，作为博客的作者/主人，是写文章的。但是可能你想要更多的用户；可能你想要为你的博客设置几个作者。如果你想要一个人能够给你的博客发表文章，这个人必须有权限使用帐户；一般来说，每个人都会有她的或者他的''自己的''用户帐户。

在用户管理面板，你可以设置你需要的所有的用户帐户。这个拥有的一个重要的管理功能就是[[WordPress:Roles and Capabilities|角色]]功能。根据他们的[[WordPress:Roles and Capabilities|角色]]，不同的用户会有不同的[[WordPress:Roles and Capabilities#Capabilities|权限]]。简单来说，一个用户可以分配到以下的[[WordPress:Roles and Capabilities|角色]]: [[WordPress:Roles and Capabilities#Administrator|管理员]], [[WordPress:Roles and Capabilities#Editor|编辑]], [[WordPress:Roles and Capabilities#Author|作者]], [[WordPress:Roles and Capabilities#Contributor|投稿者]], 或者[[WordPress:Roles and Capabilities#Subscriber|订阅者]]。

你可以在用户管理面板上指定你自己的或者他人的个人信息，例如姓名，电子邮件，等等。

===作者 & 用户===
你可以在[[WordPress:Users Authors and Users SubPanel|用户作者和用户子面板]]上创建新的用户并且管理你的站点的用户的帐户。

===你的基本资料===

[[WordPress:Users Your Profile SubPanel|你的基本资料子面板]]是[[#WordPress:Users - Your Blogging Family|用户管理面板]]的默认子面板。你可以在这个子面板上规定你的姓名，以及姓名会怎样地显示在你的站点上，你的电子邮件地址（为了便于管理）和其它的个人信息。

返回到[[#WordPress:Introduction|介绍说明]]


==退出==

退出链接在管理面板的顶端的右拐角处。这只是一个链接，会使你退出WordPress博客。

当你登录进你的博客的时候，WordPress在你的网络浏览器中储存了一个所谓的"cookie"。这个cookies能够使WordPress记住你是谁；如果你暂时离开了你的博客站点，但是不久有返回了，WordPress会看到cookie并且不要求你再次地登录。

然而，cookies并不会告诉WordPress''谁''正在使用WordPress；换句话说，WordPress 不能通过你的监控器来回顾，看看你是不是先前的你。如果你的网络浏览器中设置了一个WordPress cookie，任何人使用你的电脑可以访问你的博客的管理面板。如果你''不''想让这种情况发生，（也许你使用了一个公共的电脑或者这个电脑其他人也在使用），你可以点击这个'''退出''' 链接，WordPress就会在你的网络浏览器中删除cookie。

当然，你可以稍后在登录。

返回到[[#WordPress:Introduction|介绍说明]]。