编辑“ImpressPages/本地化”

{{ImpressPages top}}
==简介==

ImpressPages CMS可以被翻译成任何语言，它有两种翻译类型：
*'''Public：'''你的站点的访问者将看到的语言，即前台翻译
*'''Administrator:'''你作为管理员登录到管理界面可以看到的界面显示语言，即后台翻译

目前官方上只提供前台中文翻译语言包的下载，[http://www.impresspages.org/extensions/translations/ 点击这里]。

Public和Administrator翻译可以储存在一个专门的语言文件中。

你可以安装任何数量的Public语言文件，如果你已经将你的站点设置成英语，现在又重新安装了英语语言，那么你的老的翻译将会被覆盖。如果你安装的是站点中不存在的一个语言，ImpressPages将会自动创建新的语言，将新的语言放在里面。ImpressPages支持不同的方言，所以，你可以拥有在同一个站点中安装有EN-GB（英式英语）和EN-US（美式英语）。

Administrator在同一时间只能被本地化成一种语言，这也就意味着如果你安装了一个新的后台语言，那么之前的语言将会被覆写，不再存在。

==语言文件的安装==
#下载语言包，将其保存在你的本地计算机中并且解压；
#登录到后台，来到：'''Developer -> Localization'''
#浏览你下载的语言文件（.php)，然后点击'''Preview'''按钮进行预览；
#现在你可以看到语言包中所存在的所有翻译值，点击'''Import language file'''，导入这些翻译；
#现在刷新页面即可；

如果你安装的语言还没有显示的话，它可能是作为隐藏的方式被插入到语言列表中。此时，我们需要来到'''Menu Management(菜单管理）'''中，为你的新语言添加一些新的页面，只有这样才可以使你的新语言变得可见。

如果你在启用一个新语言时没有添加任何新的页面，点击该语言图标时，你将会得到一个“Page not found(页面未找到）”的错误提示，因为目前该语言下并不存在任何语言。

从这个上面我们也可以看出，利用ImpressPages建立一个多语言站点真的非常简单。

如果你已经将新的语言导入了，接下来我们可以根据下面步骤来让语言图标在站点中显示：
#在后台中，打开：'''Standard -> Menu management'''（标准->菜单管理）；
#点击你新安装的语言；
#然后点击上面的'''New page(新建页面)'''，输入页面标题，点击“Save”进行保存；
#再来到'''Standard -> Languages'''(标准->语言);
#点击新语言上的'''Edit(编辑)'''图标；
#选中'''Visible(可见)'''前面的复选框，单击“Save”保存即可。

现在你的访问者就可以看到新的语言图标，并且下面有一个页面。

==怎样创建后台语言文件？==
#登录到站点后台，来到：''' Developer -> Localization(开发者->本地化）''';
#选择'''Administrator interface(管理员界面)'''，然后点击'''Export(导出)''';
#现在你将得到一个[[PHP]]文件，利用文本编辑器打开它，然后将所有值翻译成 你自己的语言即可；
#按照上述的安装步骤进行安装，记住不要忘记和别人分享你的语言包。

==怎样创建前台语言文件？==
#登录到站点后台，来到：''' Developer -> Localization(开发者->本地化）''';
#选择'''Public interface(公共界面)'''，然后点击'''Export(导出)''';
#现在你将得到一个PHP文件，利用文本编辑器打开它，然后将所有值翻译成 你自己的语言即可；
#按照上述的安装步骤进行安装，记住不要忘记和别人分享你的语言包。

==参考来源==
*http://www.impresspages.org/docs/common-tasks/translating-impresspages/
{{ImpressPages}}

[[category:ImpressPages]]