WordPress:Your Profile SubPanel

用户 → 你的基本资料

The WordPress:Users Your Profile SubPanel is accessible both under for the User Administration Panel and by clicking on your name link at the top of the WordPress window. Here you can specify your name and how it will be displayed on your site, your e-mail address (for administrative purposes), other personal information, and personal options.

在用户管理面板下，以及通过在WordPress窗口的顶上方点击你的姓名，都可以访问用户你的基本资料子面板。你在这个面板上可以规定你的姓名，以及怎样在站点上显示姓名，你的电子邮件地址（用于管理），以及其它的个人信息，个人选项。

User Profile|640px|right|Users Your Profile SubPanel

User Profile|640px|right|用户你的基本资料子面板

Back to WordPress:Administration Panels. 返回到管理面板。

你的基本资料和个人选项

The only pieces of information WordPress requires you to include in your Profile are your seungilchung@gmail.com and a seung-il. It should be noted that WordPress requires your email address only for your blog's administration purposes. The email address is never sent to any other site (not even to the people at WordPress headquarters), and it is never displayed on your site (unless you put it there manually). Only the other registered users of your blog have access to the e-mail address you provide.

WordPress要求你输入到你的基本资料中的信息包括seungilchung@gmail.com 和 seung-il。 应当注意WordPress需要你的电子邮件地址，只是为了便于你的博客的管理。 你的电子邮件地址从来都不会发送到其它的站点（设置不会发送给WordPress总部的人），而且从来都不会在你的站点上显示（除非你动手将你的电子邮件地址放在你的站点上）。 只有你的博客上其他的注册用户才能够看到你提供的电子邮件地址。

Note: it is possible for a theme to display your e-mail address (and the e-mail addresses of your other registered users) on your site, since the the_author_email template tag can be used for such purposes. This would be a poorly conceived theme, however, if it didn't inform you of that before you downloaded it. Neither of the themes included with WordPress display any e-mail address anywhere on your site by default.

注: 主题在你的站点上显示你的电子邮件地址（和你的站点上注册的其它用户的电子邮件地址）是可能的，因为the_author_email可以用于这个目的。 这会是个构思很差的主题，但是你下载主题之前，又不会知道。 默认情况下，WordPress中包含的任何主题都不会在你的站点上显示任何电子邮件地址。

All of the other personal information asked for here is optional, and, again, it is never sent to any other site or person. It may be displayed on your site, however, depending on the theme you use, so you should test things out with your particular theme if you're at all paranoid (and a bit of paranoia regarding your personal information is healthy). See the_author and related template tags for information on how to display this information on your site (and, consequently, how to ensure the theme you use does/does not display any of this information). Typically, themes only display the information you enter in the Display name publicly as field.

这里要求的所有其它个人信息都是可选择的，而且这些永远都不会发送到其它的站点或者个人。 然而，根据你使用的主题，这些信息可能会在你的站点上显示，因此，如果你有什么不合实际的想法，最好先测试主题看看结果（关于你的主题健康性方面也有一些不合实际的想法的话）。 请看看the_author和相关的模板标签，关于怎样在你的站点上显示这个个人信息方面的内容（以及，怎样确保你使用的主题，在你的站点上显示/不显示这方面的信息）。 一般来说，主题只会显示你在公开显示姓名区，输入的信息。

Personal Options

• Use the visual rich editor when writing - Check this box to use the visual (WYSYWIG) editor when writing or editing posts. Unchecked this box to use the plain HTML editor.
• Admin Color Scheme - Check this radio button next to the color scheme desired for the admininstrative panels.

• Classic
• Fresh

；个人选项：

• 写的时候，请使用形象的丰富的文本编辑器 –写文章或者编辑文章的时候，选中这个框，使用形象的编辑器(WYSYWIG)。 如果使用纯HTML编辑器，取消这个框的选中。
• 管理颜色方案 –选中管理面板想要的颜色方案旁边的单选按钮。

• 经典的
• Fresh

Name

• Username - You cannot edit your Username because it is used as your Username during the login process. Even an Administrator cannot change your Username. Usually, no one else ever needs to see your Username.
• First name - Enter your first name in this text box.
• Last name - Enter your last name in this text box.
• Nickname - Enter the nickname as it is a required for every user. It may be the same as your User Name or it can be different. If you don’t supply a Nickname, then the User Name will be placed in this field.
• Display name publicly as - Select, from the drop-down, how your name is cited on your blog. You can choose from several of the above pieces of information: Nickname, Login name, First Name, Last Name, "First Last", or "Last First". If you prefer "Last, First", insert a comma after your last name in the Last Name text box above and choose the last option from this dropdown.

名称

• 用户名 – 你不能够编辑你的用户名，因为登录过程中，这就用作你的用户名。 即使管理员也不能更改你的用户名。 一般来说，其他人都不需要看到你的用户名。
• 名 – 在这个文本框中输入你的名。
• 姓 –在这个文本框中输入你的姓。
• 昵称 –输入每个用户需要的昵称。 昵称可能与你的用户名相同，也可能不同。 如果你不支持昵称，那么这个栏中会放置用户名 。
• 公开地显示姓名作为 – 从下拉列表上选择，你的博客上怎么引用你的姓名。 你可以从以上的信息中选择： 昵称, 登录 名, 名, 姓, "名姓", 或者 "姓名"。 如果你喜欢"姓, 名"模式，在上面的姓文本框后面插入一个逗号，并且为这个下拉列表选择最后的选项。

Contact Info

• E-mail - All users are required to list an e-mail address in their respective Profiles. Your blog will use this address to notify you of new comments to your posts and for other administrative purposes. To reiterate what was said above, only other registered users of your blog will have access to this e-mail address. It is never sent anywhere.
• Website - Enter your website address. If you supply nothing, then the field will default to just http://.

；联系信息：

• 电子邮件 – 所有的用户都需要在各自的基本资料区，列出电子邮件地址。 你的博客使用这个地址，来通知你你的文章中拥有了新的评论，或者使用这个地址做其它的管理。 再次重申上面所说的内容，只有你的博客上注册的其它用户，才能够看到你的电子邮件地址。 你的电子邮件地址从不会发送到其它地方。
• 网站 –输入你的网站地址。 如果你什么也不输入，这个栏会默认为http://。

• AIM - Enter your AIM screen name here. For information on how to display this on your site, see the the_author_aim template tag.
• Yahoo IM - Enter your Yahoo Messenger ID here. For information on how to display this on your site, see the the_author_yim template tag.

• Jabber / Google Talk - Enter your Jabber / Google Talk name here. For information on how to display this on your site, see the example in the Author Templates article.

• AIM –在这里输入你的AIM界面名。 关于怎样在站点上显示这个，请看看the_author_aim模板标签。

• Yahoo IM –请在这里输入你的Yahoo Messenger ID。 关于怎样在你的站点上显示这个的信息，请看看the_author_yim模板标签。

• Jabber / Google Talk –在这里输入你的Jabber / Google Talk名。 关于怎样在你的站点上显示这个的信息，请看看作者模板文章中的例子。

About Yourself

• Biographical Ingo - Enter a short description or profile of yourself here. This optional information is not displayed by either the default (Kubrick) Theme or the classic Theme included with WordPress. However, these themes could be customized to display this description. Also, other themes available for download may automatically display this information. See the_author_description template tag.
• New Password - Enter your password twice, once in each of the two text boxes. Leaving these text boxes blank will keep the password you are currently using.

；关于你自己：

• Biographical Ingo –在这里输入简短的自我介绍或者个基本资料。 WordPress中的默认(Kubrick) 主题或者经典主题都不包含这个可选择的信息。 然而，可以自定义这些主题显示这个描述。 同时，其它的可以下载的主题可能能够自动地显示这个信息。 请看看the_author_description模板标签。
• 新的密码 –两次输入你的密码，每个文本框中输入一次。 将这些文本框保留为空白，能够保存你当前使用的密码。

Password Strength: This indicates if the password you entered is Bad, Good, or Strong (displayed in green). The stronger the password the more secure your login. Hint: Use upper and lower case characters, numbers and symbols like !"?$%^&( in your password to make the password stonger.

密码强度: 这暗示了你输入的密码是好的，不好的，还是难以破解的（以绿色显示）。 密码越难以破解，你登录时，越安全。 暗示： 使用大写字母和小写字母，数字，符号，如!"?$%^&（作为密码，会使得密码难以破解。

Update Profile

Remember to click this button to save the changes you have made to your Profile and Personal Options. After clicking this button you should see a splash message at the top of the screen saying User Updated. If you don't see that message, then your changes are not saved!

Back to WordPress:Administration Panels.

更新基本资料

；记住点击这个按钮，保存你对基本资料和个人选项，所作的更改。 点击这个按钮后，你在界面的顶上方，会看到splash 信息，显示更新的用户。 如果你没有看到这条信息，那么你做的更改并没有保存！

返回到管理面板。