WordPress:General Options SubPanel

设置 → 总的

This General SubPanel is the default SubPanel in the Settings Administration Panel and controls some of the most basic configuration settings for your site: your site's title and location, who may register an account at your blog, and how dates and times are calculated and displayed.

这个总子面板是设置管理面板中的默认子面板而且控制了你的站点的一些最基本的配置：你的站点的标题和位置，哪些人能在你的博客上注册，时间和日期是怎样计算和显示的。

640px|right|Settings General SubPanel

Back to WordPress:Administration Panels.

640px|right|设置 总 子面板

返回到管理面板

总设置

Blog title

Enter the name of your blog here. Most themes will display this title, at the top of every page, and in the reader's browser titlebar. WordPress also uses this title as the identifying name for your Syndication feeds.

；博客标题：在这里输入你的博客名。大多数主题会在每个网页的顶上方，在读者的浏览器的标题栏上，显示这个标题。WordPress同时使用这个标题作为你的Syndication feeds的识别名称。

Tagline

In a few words, explain what your blog is about. Your blog's slogan, or tagline, might be entered here. A tagline is short phrase, or sentence, used to convey the essence of the blog and is often funny or eyecatching.

Tagline

简而言之，解释你的博客是关于什么的。你的博客的标语或者tagline，可能会在这里输入。Tagline是简短的短语或者句子，用来说明博客的实质，而且表述通常非常有趣，吸引人。

WordPress address (URL)

；WordPress地址（URL）

Enter the full URL of the directory containing your WordPress core application files (e.g., wp-config.php, wp-admin, wp-content, and wp-includes). For example, if you installed WordPress into a directory called "blog", then the WordPress address would be http://example.net/blog (where example.net is your domain). If you installed WordPress into your web root, this address will be the root URL http://example.net. WordPress will trim a slash (/) from the end.

：输入包含有你的WordPress核心应用文件的目录的URL（例如，wp-config.php，wp-admin，wp-content，和wp-includes）。例如，如果你将WordPress安装到称为"博客"的目录中，那么WordPress的地址将会是http://example.net/blog（example.net是你的域名）。如果你将WordPress安装到你的网络根目录上，这个地址将会是根URLhttp://example.net。WordPress在后面会加上一个(/)。

Blog address (URL)

；博客地址（URL）

Enter the address you want people to type in their browser to reach your WordPress blog. This is the directory where WordPress's main index.php file is installed. The Blog address (URL) is identical to the WordPress address (URL) (above) unless you are giving WordPress its own directory. WordPress will trim a slash (/) from the end.

：输入你希望人们在浏览器上输入的地址，访问你的WordPress博客。这是WordPress的主要的index.php文件安装的目录。博客地址 (URL)与WordPress 地址(URL)（上面的）是一样的，除非你赋予 WordPress自己的目录，WordPress会在后面加上(/)。

E-mail address

Enter the e-mail address to which you want WordPress to send messages regarding the administration and maintenance of your WordPress blog. For example, if you allow new users to register as a member of your blog (see [[WordPress:#Membership|Membership]] below), then a notification will be sent through e-mail to this address. Please note this is different than the address you supplied for the admin user account; the admin account e-mail address is sent an e-mail only when someone submits a comment to a post by admin. The address you enter here will never be displayed on the blog.

；电子邮件地址：输入电子邮件地址，你希望WordPress将有关WordPress博客维护以及管理方面的消息发送了这个电子邮件地址。例如，如果你允许一名新用户注册为你的博客的一员（请看看下面的[[WordPress:#Membership|成员资格]]，就会向这个地址发送一封电子邮件通知。请注意，这与管理用户帐户的地址不同，只有有人通过管理发表文章评论的时候，管理帐户电子邮件地址才会收到电子邮件。你在这里输入的地址，永远都不会在博客上显示。

Membership

• Anyone can register - Check this checkbox if you want anyone in cyberspace to be able to register an account on your blog.
• Users must be registered and logged in to comment - If this checkbox is checked, only logged in registered users will be able to write comments on your site.

；成员资格：

• 任何人都可以注册 –如果你希望网上的任何人都能够在你的博客上注册一个帐户，请选中这个按钮。
• 用户必须注册，并且登录后，才能够发表评论。 –如果选中了这个复选框，只有注册的用户登录后，才能够在你的站点上写评论。

New User Default Role

This pull-down box allows you to select the default Role that is assigned to new users. This Default Role will be assigned to newly registered members or users added via the Administration > Users > Authors & Users panel. Valid choices are Administrator, Editor, Author, Contributor, or Subscriber.

；新的用户的默认角色： 这个下拉框，能够使你选择新的用户拥有的角色。 通过管理 > 用户 > 作者 & 用户面板这个角色会分配给新注册的成员和用户。 有效的选项是管理员, 编辑员, 作者, 供稿者, 或者订阅者。

Timezone

Select your UTC (Controlled Universal Time) timezone from the drop-down box. Unfortunately, you have to manually update this for Daylight Savings Time. Lame, we know, but will be fixed in the future. Timezone represents the number of hours by which your time differs from the displayed UTC time. This will ensure that your articles and blog maintain and display the correct time. This is useful when you and your server are in different time zones. For example, if you were living in Tahiti (Lucky you :) ), then you would select "UTC -10" in the pulldown blox. Use UTC -5:30 if your timezone differs by 5 hours and 30 minutes. You can use the Date and Time Gateway to look up your offset from UTC. For a good description of UTC, see Wikipedia's Coordinated Universal Time article.

；时区： 从下拉框中选择你的UTC（协调世界时）时区。 不幸地是，你需要动手为夏令时，更新这个时间。 众所周知，这并不方便，我们会在将来解决这个问题。 时区代表着你所在地区的时间与UTC时间之间的时差。 这能够确保你的文章和博客显示并且维持正确的时间。 当你和你的服务器在不同的时区的时候，这很有用。 例如，如果你住在Tahiti（你真幸运：） ），那么你将会在下拉框中选择"UTC -10"。 如果你的时差是五个小时零三十分，请使用UTC-5：30。 你可以使用Date and Time Gateway查找你所在时间与UTC时间之间的时差。 关于UTC的描述，请看看Wikipedia的Coordinated Universal Time 文章。

Date Format

The format in which to display dates on your blog. The Date Format setting is intended to be used by theme designers in displaying dates on your blog, but does not control how the date is displayed in the Administrative panels (e.g. Manage Posts). Click the Save Changes button and the "Output" example below will show the current date in the format entered. See Formatting Date and Time for some of the formats available.

；日期格式： 在你的博客上显示日期的格式。 主题设计人员使用日期格式设置，在你的博客上显示日期，但是日期格式设置不能够控制日期在管理面板上的显示。（例如管理文章）。 点击保存更改按钮，下面的"输出"例子，会显示输入格式形式的当前日期。 请看看日期和时间格式上的一些可以使用的格式。

Time Format

The format in which to display times on your blog. The Time Format setting is intended to be used by theme designers in displaying time on your blog, but does not control how the time is displayed in the Administrative panels (e.g. Write Post edit of timestamp). Click the Save Changes button and the "Output" example below will show the current time in the format entered. See Formatting Date and Time for some of the formats available.

；时间格式： 在你的博客上显示时间的格式。 主题设计人员使用时间格式设置，在你的博客上显示时间，但是时间格式设置不能够控制管理面板上显示的时间。(例如 Write Post edit of timestamp)。 点击保存更改按钮，下面的"输出"例子，会显示输入格式形式的当前时间。 请看看日期和时间格式上的一些可以使用的格式。

Week Starts On

Select your preferred start date for WordPress calendars from the drop-down box. Monday is the default setting for this drop-down, meaning a monthly calendar will show Monday in the first column. If you want your calendar to show Sunday as the first column, then select Sunday from the drop-down.

；一星期的开始： 从下拉框中选择你喜欢的日期，作为WordPress日历的开始日期。 星期一是这个下拉框中的默认设置，意思是每个月的日期，会在第一栏中显示星期一。 如果你希望日历在第一栏中显示星期日，那么从下拉列表中选择星期日。

Save Changes

Click the Save Changes button to ensure any changes you have made to your Settings are saved to your database. Once you click the button, a confirmation text box will appear at the top of the page telling you your settings have been saved.

保存更改

：点击保存更改按钮，确保你对设置做的任何更改，都保存到了数据库中。 点击按钮后，网页的顶上方，会出现一个确认框，通知你，你的设置已经得到了保存。

Back to WordPress:Administration Panels.

返回到管理面板。