WordPress:Automattic Products and Services

Automattic is the parent company of WordPress and a variety of WordPress related products and services, and more. Automattic是WordPress的母公司，一系列相关的WordPress产品和服务，等等。 The following is an overview of Automattic's products and services. 下面是Automattic的产品和服务的概述。

WordPress

WordPress is the original full version of the popular blogging program used by millions around the world. WordPress is being used by international bloggers in over 56 languages.

WordPress是世界上千万网民使用的最初完整版本的写博客工具。全世界博客作者都可以使用WordPress，WordPress已用于超过56种语言。

The full version of WordPress is designed to be used by those on a self-hosted site. The user has the ability to fully customize their blog to their own needs from controlling the look and design to adding features with WordPress Plugins.

完整的WordPress版本适用于那些自己托管站点的的用户。用户能够根据自己的需求完全地自定义自己的博客，可以控制博客的外观和设计，也可以添加WordPress插件。

The full version of WordPress is free and under GPL license. For more information about WordPress, see the Codex page WordPress:About WordPress.

WordPress的完整的版本是免费的而且得到了GPL的许可。

WordPress.com

WordPress.com is the free blog hosting service using WordPress:WordPressMU, a multi-user version of WordPress. Started in 2005, WordPress.com hosts more than 2 million free blogs with bloggers blogging in dozens of languages. Anyone can get a free WordPress.com blog.

WordPress.com是个免费的博客托管服务，使用WordPress MU，多用户版本的WordPress，创建于2005年，WordPress.com免费托管了两百多万的博客，博客作者可以使用几十种语言写博客。任何人都可以得到免费的WordPress.com博客。

WordPress.com also offers paid hosting for those who want more control over their blogs and web services.

WordPress也提供有偿形式的托管服务，那些想要更多地控制博客，想要更多的网络服务的作者，可以使用这种服务。

Akismet 垃圾评论处理器

Automattic is the parent company of the popular comment spam fighting WordPress Plugin Akismet. It integrates easily into WordPress and many other blog programs, forums, and online services.

Automattic 是受欢迎的WordPress垃圾评论处理器插件Akismet的母公司。Automattic能够轻易地与WordPress和其它的博客程序，论坛和其它在线服务结合。

You can learn more from the official Akismet site, or from an article on the Codex about fighting blog comment spam.

你可以从官方的Akismet站点，或者从Codex上关于抗击博客垃圾广告这篇文章上学习更多的内容。

bbPress

WordPress:bbPress is an easy-to-use forum software program that integrates into WordPress blogs. It is used by many bloggers who desire to add a forum to their WordPress blog, and runs the WordPress Support Forums. It is free and features a variety of Plugins and Themes. See the bbPress site for more information.

bbPress是与WordPress博客相结合的非常便于使用的论坛软件程序。许多博客作者想要在自己的WordPress博客上添加一个论坛，并且运行WordPress 支持论坛，都使用bbPress。bbPress是免费的，而且拥有许多不同的插件和主题。更多的信息，请看看bbPress。

Gravatar

Automattic recently purchased Gravatar, bringing the ability to put a face on your blog's comments to anyone.

Automattic最近购买了Gravatar，能够给你的博客评论添加表情。

WordPress.com Stats WordPress 插件

WordPress.com Stats is a WordPress Plugin which gives everyone the ability to use the popular WordPress.com Stats feature on their blogs. It requires registration as at least a user of WordPress.com but can be used on any full verson of WordPress.

WordPress.com Stats是WordPress插件，能够使得任何人在博客上使用受欢迎的WordPress.com Stats功能。WordPress.com Stats需要用户已经在WordPress.com上注册，但是这个插件可以在WordPress任何完整的版本上使用。

WordPress Widgets WordPress 插件

WordPress Widgets WordPress Plugin is used by pre-WordPress 2.2 versions to put WordPress Widgets into your WordPress blog and Theme. Current versions of WordPress includes WordPress Widgets in the core programming.

WordPress Widgets WordPress 插件是在WordPress2.2之前的版本中使用，用来将WordPress Widgets放入WordPress博客和主题中。当前版本的WordPress包括核心程序中的WordPress Widgets。

Blicki WordPress 插件

Blicki is defined as blog+wiki=blicki. It is a blog and wiki combination WordPress Plugin.

Blicki定义为blog+wiki=blicki，是博客与wiki相结合的WordPress插件。

WordPressMU

WordPress:WordPressMU is the multi-user blog program designed to offer business, groups, associations, and anyone interested in hosting multiple blogs. The blogs use WordPress technology with a single backend administration for regulating what each blogger can do with their individual blogs. Each bloggers controls their own blog to the limits set by the owners.

WordPress MU是多用户的博客程序，是提供给商行，群组，协会以及任何想要托管多个博客的人的。博客使用WordPress技术，只有一个backend管理，用来调节每个博客作者可以在博客上做什么。每个博客作者根据博客主人设置的限度，管理自己的博客。

WordPressMU was developed to host hundreds to millions of blogs. Examples include WordPress.com and Edublogs.

发展WordPress MU是为了托管数百万个博客。例子包括WordPress.com 和Edublogs。

Note: WordPressMU is not designed for a single blogger controlling multiple blogs.

注:WordPress MU设计目的并不是单个的博客作者，控制多个博客。

更多的 Automattic 项目

For more information on what Automattic is doing, see Automattic Projects.

更多的关于Automattic执行任务的信息，请看看Automattic Projects。