首页站长新闻网站本地化业务的三个关键方面

网站本地化业务的三个关键方面

2012-11-06 41

      无论什么样的产品或服务被出售国际市场,本地化入乡随俗成为了本地业务开展是否成功的一个重要指标,对于seo优化而言,本地优化之间也存在一定的差异,并且本地和来自国外的优化将面临激烈的竞争,这就是为什么本地化适应特定的市场内容,将会取得优势的关键。最近观察了几个不同的网站页面,从中也获得了一些启发对于本地优化的几个注意方面。

      意象

      如果客户产品需要面向多个国家,不仅在语言内容上有差异,甚至在外观,视觉方面都需要考虑到潜在客户的相似性和差异文化,因此企业优化必须采取非常谨慎的选择。

      如图所示,一个日本麦当劳网站和一个中国的麦当劳网站。最明显的区别是没有什么大的Mac和可乐,只有一个鸡肉汉堡,这对于西方观众而言可能看起来非常奇怪,但在日本,这种情况是非常普遍的,从日本当地的饮食习惯而言,只有这样才是他们所认为的“健康饮食”。

网站本地化业务的三个关键方面

      从上面的例子中可以看出,图像往往会被认为区分不同群体之间最好的界限,并且同时我们还应该考虑文化适宜性。

      图从锐步日本网站,我们可以看到,这样的图片类型在日本销售比较多,但这种方法难以适合中东国家,在其他一些地区或者在某些社会各界,这个也并不适合。

网站本地化业务的三个关键方面

      本地化优化网站,需要保持头脑清楚,注重细节,特别是关于文化敏感方面。在某些国家,非常小的细节将会带来很大的差异,比如国家性的标志,产品内容颜色表达等。

      设计美学

      在世界各地,不同的人有不同的喜好,所以对于我们优化人员而言 ,我们需要面对的是世界给地的潜在客户,我们必须学会适应。

      让我们来看一个雀巢公司的网站,如图是美国版本。

网站本地化业务的三个关键方面

      看起来比较简单,设计用色也比较清晰,而与此相反,日本的版本有着天壤之别。如图所示,用不同的颜色,视频和标题大杂烩,有点娇媚的感觉,但很多地方比较时间。

网站本地化业务的三个关键方面

      为什么会出现这样的情况?亚洲人们更容易接受那种互动式网站,拥有大量的图像,鲜艳的色彩和背景信心;另一方面,美国人和欧洲人更喜欢更清洁,更简单的内容。因此雀巢公司在网站设计时抓住观众的需求和心理,进行一个根本性的转变。

      社会化媒体定位

      从seo目前形势之下,更加偏向社会化媒体营销,即使是一些规模较小的公司,他们也将会投入很大的预算在社会化媒体上,对于许多网站,社交媒体将是最大的驱动力在未来的流量和转换,以特定的目标市场定制网站外观和感觉。

      社会媒体的定位必须要小心,有两个关键方面:意识关于本地化的优惠和好处,使他们适当的消费者在世界各地有所不同;另一个则是要考虑社会媒体的参与,方法如何改变取决于你所面向的观众。比如日本观众,他们更加倾向于生鱼,面条和漫画。

      社会化媒体的定位是一个新的概念,在seo本地化优化中,这种服务可以将市场营销和品牌推广做的更好,成为多怨言和多文化渠道的一个重要手段。加入社会化媒体营销,不仅本地化优化能带来更好的流量和转换,还能促进企业和世界各地的目标受众进行内容共享,新闻共享,做好国际拓展和交流。

文:http://www.thebaiduseo.cn/news-1-1.html 转载请保留有效的链接地址,谢谢!

  • 广告合作

  • QQ群号:707632017

温馨提示:
1、本网站发布的内容(图片、视频和文字)以原创、转载和分享网络内容为主,如果涉及侵权请尽快告知,我们将会在第一时间删除。邮箱:2942802716#qq.com(#改为@)。 2、本站原创内容未经允许不得转裁,转载请注明出处“站长百科”和原文地址。

相关文章