编辑“WordPress:Translating WordPress”
该编辑可以被撤销。 请检查下面的对比以核实您想要撤销的内容，然后发布下面的更改以完成撤销。
| 最后版本 | 您的文本 | ||
| 第481行： | 第481行： | ||
== 发现并解决问题== | == 发现并解决问题== | ||
; | |||
; Rosetta won't export my translation as an MO file. It just says, "A system error occurred." :There is a syntax error in your translation that is preventing it from compiling to an MO. Download the PO instead and try compiling it manually with <tt>msgfmt</tt>. This will tell you which lines the errors are on so you can correct them by hand. If you don't have the GNU Gettext package installed, you can try opening the PO file in poEdit or KBabel to see if they will help you correct the errors, or you can email the [[WordPress:Mailing_Lists#Polyglots|wp-polyglots mailing list]] and ask for someone to debug it for you. | |||
；Rosetta不会将我的翻译以一个MO文件导出。只是显示，"出现了一个系统错误。"：你的翻译中有一个语法错误，阻止翻译汇编成一个MO。下载PO并且试着动手用<tt>msgfmt</tt>将它编译。这样你会得知哪行出现了错误，这样你可以动手更改这些错误。如果你没有安装一个GNU Gettext软件包，你可以试着在poEdit或者 KBabel中打开PO文件，看看那这些文件能否帮助你来更改错误，或者你可以发送电子邮件到[[WordPress:Mailing_Lists#Polyglots|wp-polyglots mailing list]]让其他人来帮助你解决程序错误。 | |||
==资源== | ==资源== | ||